Superstraatti
arvostetumpi kieli
 |
Tätä artikkelia tai sen osaa on pyydetty parannettavaksi, koska se ei täytä Wikipedian laatuvaatimuksia. Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelia tai merkitsemällä ongelmat tarkemmin. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla. Tarkennus: Eikö pidgin- ja kreololikielten muodostuminen ole vain yksi rerikoistapaus koko ilmiöstä? Vrt. en- ja de-interwikit. |
Superstraatti tarkoittaa kielitieteessä sellaista kieltä, johon pidgin- tai kreolikieli perustuu. Nimitys tulee latinan sanoista super eli 'yläpuolella' ja stratum eli 'taso'. Useimmiten superstraatti on se kieli, jolla on enemmän valtaa tai parempi status kielten kontaktitilanteessa. [1] Superstraatti tuottaa suurimman osan pidgin- ja kreolikielten sanastosta ja kieliopista. Superstraatin vastakohta on substraatti, joita voi olla yhtä superstraattia kohden useampikin.
Superstraatin määritelmään ei kuitenkaan kuulu se, että se korvaisi substraattikielet täysin, vaan molemmat kielet ovat lomittain käytössä esim. erilaisissa sosiaalisissa tilanteissa. [2]