Pyhän Benedictuksen luostarisääntö
Pyhän Benedictuksen luostarisääntö (myös Pyhän Benedictuksen sääntö, lat. Regula Sancti Benedicti) on 500-luvulta peräisin oleva läntinen kristillinen luostarisääntö. Teos yhdistetään Benedictus Nursialaiseen, jolta ei ole säilynyt muita teoksia.
| Pyhän Benedictuksen luostarisääntö | |
|---|---|
| Regula Sancti Benedicti | |
 Pyhän Benedictuksen luostarisääntö, 1495. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Benedictus Nursialainen |
| Kieli | latina |
| Genre | teologia; luostarisääntö |
| Julkaistu | 500-luku |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Lari Ahokas ja muita |
| Kustantaja | Basam Books |
| Julkaistu | 2010 |
| Sivumäärä | 183 |
| ISBN | 978-952-5734-90-4 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Pyhän Benedictuksen luostarisääntöä on pidetty myöhempien luostarisääntöjen esikuvana ja se on yksi keskiajan kirkollisen kulttuurin tärkeimmistä lähteistä.[1] Benedictus perusti sääntönsä Basileios Suuren luostarisääntöön, jonka hän tunsi Rufinuksen tekemänä latinankielisenä käännöksenä. Lisäksi sääntö sai vaikutteita Cassianus Roomalaiselta.[2]
Luostarisäännöstä on kaksi suomennosta, jotka ovat julkaiseet Basam Books (2010) ja Katolinen tiedotuskeskus (2011).
Katso myös muokkaa
Lähteet muokkaa
- ↑ Palomäki, Tiina L.: Luostarisääntö käännettiin opiskelijoiden ja nuorten tutkijoiden voimin 14.12.2010. Helsingin yliopisto. Arkistoitu 5.3.2016. Viitattu 28.5.2011.
- ↑ Orfanos, Fevronia: ”Johdanto”. Teoksessa Pyhän Basileios Suuren laaja luostarisääntö, s. 5–14. Suomentanut Fevronia Orfanos. Valamon luostari, 2016. ISBN 978-95-5495-39-3.
Kirjallisuutta muokkaa
- Pyhän Benedictuksen luostarisääntö. Käännöshankkeen johtajat ja toimittajat Tuija Ainonen ja Maiju Lehmijoki-Gardner. Ikuiset klassikot. Helsinki: Basam Books, 2010. ISBN 978-952-5734-90-4.
- Pyhän Benedictuksen luostarisääntö. Porvoo: KATT, 2011.
Aiheesta muualla muokkaa
Teos kokotekstinä
- Regula Sancti Benedicti. The Latin Library. (latinaksi)
- Holy Rule of St. Benedict. Christian Classics Ethereal Library. (englanniksi)
- The Rule of Saint Benedict (Arkistoitu – Internet Archive). An Introduction to the Rule by Jerome Theisen, former Abbot Primate of the Benedictine Confederation. (englanniksi)
- Corpus Christi College MS. 197: Rule of St. Benedict, in Latin and Old English, later 10th century, with additions relating to Bury St. Edmunds. Corpus Christi College, Oxford University. (latinaksi) (englanniksi)
Arvosteluja ja artikkeleita
- Kosonen, Päivi: Nöyryyden ja hiljaisuuden jäljillä. Agricola 26.1.2011.
- Mäkinen, Virpi: Tutkijoiden ja opiskelijoiden yhteinen projekti: Pyhän Benedictuksen luostarisääntö. Teologia.fi 3.2.2011.