Partiopojan kirja
Partiopojan kirja (Scouting for Boys) on partioliikkeen perustajan Robert Baden-Powellin vuonna 1908 julkaisema opaskirja partiolaisille. Se on partiohistorian kuuluisin teos. Baden-Powell kirjoitti Partiopojan kirjan kasvatusjärjestelmänsä ja leirikokeilujensa perusteella. Kirja levitti partioaatteen ympäri maailman. Se ei sovellu enää käsikirjaksi esimerkiksi ensiavun tai merkkien osalta, sillä tiedot ovat vanhentuneet.
Suomenkielistä painosta on julkaissut vuosien varrella usea kustantaja, WSOY, Otava ja Partiokirja. WSOY julkaisi kaksi painosta vuosina 1933 ja 1947, ja suomentaja oli Lauri Vuolasvirta. Uuden suomennoksen tekijä on Paula Koho, ja sen julkaisi ensin Otava kahtena painoksena vuosina 1961 ja 1966. Sen jälkeen Partiokirja julkaisi Paula Kohon suomennoksen vuosina 1986, 1989, 1991, 1993, 1995 ja 2002.
Myös Kaarlo Soinion suomentamana ja toimittamana vuonna 1911 julkaistu Partiopojat ja vuonna 1917 julkaistu Partiopojat ja tytöt ovat Scouting for Boys -kirjan suomennoksia, mutta niissä on käytetty lisäksi muita lähteitä.
Suomennokset muokkaa
- Partiopojat: englantilainen nuorisoliike Scouting for Boys, Rob. Baden-Powellin teoksen "Scouting for Boys" y. m. lähteiden mukaan suomeksi toimitettu, Kaarlo Soinio. Helsinki: Yrjö Weilin, 1911.
- Partiopojat ja -tytöt: englantilainen nuorisoliike Scouting for Boys and Girls, R. S. S. Baden-Powell; Rob. Baden-Powellin teosten y.m. lähteiden mukaan suomeksi toimittanut Kaarlo Soinio. Helsinki: Kustannusoy. Kirja, 1917.
- Partiopojan kirja, viidennestätoista painoksesta suomentanut L[auri] Vuolasvirta. WSOY, 1933. (Suomalaisen partiopoikaliiton käsikirjasarja n:o 2.). – 2. painos 1947. (Suomen partiopoikajärjestön käsikirjasarja nro 4.).
- Partiopojan kirja, suom. Paula Koho; julk. Suomen partiopoikajärjestö; tekijän kuvittama. Otava, 1961. – 2. painos 1966
- Partiopojan kirja, suom. Paula Koho, tekijän kuvittama. 3.p. Hki: Partiokirja, 1986 ISBN 951-829-333-3. Lisäpainokset: 4. p. 1989 ja 5. p. 1991 – 6. p 1993 ISBN 951-829-376-7 Lisäpainokset: 7. p. 1995 ja 8. p. 2002. (Partioveljeyden laitos.)