Mauthausen-sarja
Mauthausen-sarja tai Mauthausen-kantaatti (kreik. Μαουτχάουζεν, Maoutcháouzen) on kreikkalaisen säveltäjän Míkis Theodorákisin vuonna 1966 säveltämä neljän aarian laulusarja, joka on sävelletty Iákovos Kampanéllisin runoihin.[1] Kampanéllis oli yksi Mauthausen-Gusenin keskitysleiriltä selvinneistä, ja laulusarja kertoo runoilijan henkilökohtaisista kokemuksistaan leirillä.[2] Sarja sovitettiin laulettavaksi kreikaksi, hepreaksi, saksaksi ja englanniksi.
Laulusarja sisältää neljä aariaa. Ensimmäinen on nimeltään Ásma asmáton (Laulujen laulu), jossa vangittu nuorukainen yrittää epätoivoisesti etsiä rakastamaansa tyttöä, kysellen vangeilta, "oletteko nähneet rakkaintani". Toisessa aariassa, O Antónis (Antonis), vankileirin juutalainen kärsii pakkotyöstä Wiener Grabenin louhoksessa. Kolmas, O drapétis (Karannut), kertoo karkulaistarinan tuhoamisleiristä. Viimeisessä aariassa, Ótan teleiósei o pólemos (Kun sota on loppunut), kaksi rakastavaista kohtaavat toisensa sodan päätyttyä.[3][4]
Mauthausen-sarjan alkuperäisinä esittäjinä toimivat María Farantoúri (kreikaksi, I balánta tou Mauthausen), Elinoar Moav Veniadi (hepreaksi), Gisela May (saksaksi) ja Nadia Weinberg (englanniksi).[5]
Lähteet muokkaa
- ↑ Music and the Holocaust: Mauthausen Music and the Holocaust. Viitattu 5.1.2016.
- ↑ Iakovos Kambanellis obituary The Guardian. Viitattu 5.1.2016.
- ↑ Oron, Yaʾir: The Pain Of Knowledge: Holocaust And Genocide Issues In Education, s. 57. Transaction Publishers. ISBN 1412838177. Teoksen verkkoversio.
- ↑ Laulujen tekstitykset.
- ↑ Hatikvah Music - Mauthausen Hatikvah Music International. Viitattu 5.1.2016.
