Maunu Haraldinpoika - Muut kielet