L’Aquilan maanjäristys 2009 - Muut kielet