Kaarle IX - Muut kielet