John Millington Synge

Edmund John Millington Synge, John M. Synge, J. M. Synge, (16. huhtikuuta 1871 Rathfarnham, Irlanti - 24. maaliskuuta 1909 Dublin, Irlanti) oli irlantilainen näytelmäkirjailija, runoilija, kirjailija ja kansanperinteen kerääjä. Hänen tunnetuimpiin^lähde? teoksiinsa kuuluu näytelmä Länsirannan kisapoika eli vihreän saaren sankari (The Playboy of the Western World) vuodelta 1907.

John Millington Synge.

Synge kirjoitti realistisia kansankuvauksia ja on Irlannin kirjallisuuden uudistajia. W. B Yeatsin houkuttelemana hän muutti asumaan Aransaarille ja kirjoitti sikäläistä maalaiselämää kuvaavan The Aran Islands. Muutenkin siellä asumisaika vaikutti hänen tuotantoonsa. Hänestä tuli 1904 johtaja Dublinin Abbey-teatteriin, jolle hän kirjoitti näytelmiä. Hän käyttää niissä kansankielistä dialogia.

Teokset

• Aransaaret (The Aran Islands, 1907), suom. Heikki Salojärvi, Helsinki: Basam Books cop. 2009 ISBN 978-952-5734-43-0
• Poems and Translations, 1909
• Deirdre of the Sorrows 1910
• In Wicklow and West Kerry, 1912

Näytelmät

• In the Shadow of the Glen, 1903 (suom. Laakson varjo; suomentanut Albert Saloranta, Suomen Teatteriliitto [i.a.])
• Riders to the Sea, 1904
  • Meren uhreja, suomentanut O. Juurikoski, teoksessa: Englantilaisen kirjallisuuden kultainen kirja, toim. Eino Railo, WSOY 1933 digitoituna Projekti Lönnrotissaa (zip)
  • Ratsastus merelle: yksinäytöksinen tragedia (Riders to the sea); suomentanut Kalle Heiman, Helsinki: Näytelmäkulma 1990 (Näytelmämoniste)
• The Well of the Saints, 1905 (suom. Pyhimysten kaivo, suom. Kalevi Nyytäjä, Yleisradio 1976)
• The Playboy of the Western World 1907 Länsirannan kisapoika eli vihreän saaren sankari
  • Irlannin hulivilipoika; suom. Leif Forsblom, Helsinki: STL [i.a.]
  • Läntisrannan kisapoika; suom. Toivo Wallenius, Suomen Teatteriliitto [i.a.]
• The Tinker’s Wedding, 1908 (suom. Kattilanpaikkaajan häät)

Synge oli muun muassa James Joycen arvostamia kirjailijoita. Joyce esimerkiksi käänsi nuorena erään Syngen näytelmän italiaksi.