Ivan Kuratov
 |
Tähän artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lähteitä, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolähteistä. Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkeliin tarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitsemällä ne ohjeen mukaan. Tarkennus: Onkohan merkitty Laakson kirja ollut lähteenä? |
Ivan Aleksejevitš Kuratov (ven. Ива́н Алексе́евич Кура́тов; 18. heinäkuuta (J: 6. heinäkuuta) 1839 – 29. marraskuuta (J: 17. marraskuuta) 1875) oli komilainen kirjailija.
Kuratov syntyi diakonin perheeseen nykyisen Komin tasavallan Sysolan piirin Kibran kylässä (nykyisin Kuratovo). Vuosina 1850–1860 hän opiskeli Jarenskin hengellisessä opistossa ja Vologdan pappisseminaarissa. Vuosina 1861–1865 työskenteli opettajana Ust-Sysolskissa. Vuonna 1866 Kuratov suoritti sotakoulun Kazanissa ja hänet lähetettiin sotaoikeuden virkamieheksi Semipalatinskiin. Vuoden kuluttua hänet siirrettiin Vernyiin (nykyinen Almaty Kazakstanissa). Vuodesta 1871 lähtien hän työskenteli siellä kuvernöörinviraston virkamiehenä.
Ivan Kuratov oli ensimmäinen kominkielinen runoilija. Runoissaan hän kuvasi komikansan elämää ja kansanperinnettä. Hän käänsi komiksi venäläisten ja länsieurooppalaisten runoilijoiden teoksia ja kirjoitti myös komin kieliopin.
Kuratovin tuotanto jäi hänen elinaikanaan lähes tuntemattomaksi. Vuonna 1866 Vologdan läänin sanomalehdessä painettiin viisi hänen runoaan ilman tekijän nimeä. Ensimmäisen kerran tuntemattomasta komirunoilijasta kerrottiin vuonna 1923 Parma joĺ -lehdessä, ja vuonna 1926 hänen runojaan julkaistiin antologiassa Komi gižyśjas. Kirjailijan syntymän satavuotisjuhlaksi ilmestyivät hänen kaksiosaiset kootut teoksensa.
Kuratov käänsi komin kielelle Aleksandr Puškinia, Horatiusta ja Friedrich Schilleriä. Nykyään Kuratovia pidetään komien kansallisrunoilijana.[1]
Kootut runot ilmestyivät 1939, uudistettu laitos 1979. Suomennoksia on julkaistu antologiassa Käenkukuntayöt[1] ja teoksessa Komin kansan ensimmäinen runoilija: 150 vuotta I. A. Kuratovin syntymästä.[2]
Lähteet muokkaa
- ↑ a b Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Kuratov, Ivan”, Otavan kirjallisuustieto, s. 413. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.
- ↑ Ivan Kuratov, (Arkistoitu – Internet Archive) Luettelo suomennetuista runoista, Linkki maailman runouteen, Runotietokanta, Lahden kaupunginkirjasto. Päivitetty 17.5.2021, viitattu 5.6.2021
Kirjallisuutta muokkaa
- Laakso, Johanna (toim.): Komin kansan ensimmäinen runoilija: 150 vuotta I. A. Kuratovin syntymästä. Castrenianumin toimitteita, 36. Helsinki: Helsingin yliopisto, 1990. ISBN 951-45-5238-5.
- Käenkukuntayöt, suom. Raija Bartens, SKS 1984 ISBN 951-717-359-8
Aiheesta muualla muokkaa
- Ivan Kuratovin lyhyt elämäkerta ja näytteitä hänen tuotannostaan (Arkistoitu – Internet Archive) (venäjäksi), (komiksi)