Ivan Jefremov
Ivan Antonovitš Jefremov (ven. Иван Антонович Ефремов, 1907–1972) oli neuvostoliittolainen tieteiskirjailija, paleontologi ja biologian tohtori. Häneltä on suomennettu teokset Käärmeen sydän (1958, 1961) ja Andromedan tähtisumu (1961). Jälkimmäinen tieteisromaani herätti ilmestyessään suurta huomiota. Siitä väiteltiin Neuvostoliitossa voimakkaasti puolesta ja vastaan.[1][2] Teos oli neuvostotieteiskirjallisuudessa uuden ajan avaus tyylillisestä jäykkyydestään ja kaavamaisista henkilöhahmoista huolimatta. Lisäksi teos aktivoi monia nuoria tiedeuralle.[3] Suomentamaton ven. Час Быка ”Härän hetki”[2] sensuroitiin Neuvostoliitossa pian julkaisun jälkeen vetämällä se pois kirjastoista ja kirjakaupoista. Syynä oli se, että kommunistisen puolueen edustajat näkivät siinä kritiikkiä reaalisosialismia kohtaan. ”Härän hetkeä” ei myöskään mainittu Jefremovista tehdyissä kuoleman jälkeisissä neuvostoliittolaisissa arvioinneissa.[2]
Suomennetut teokset muokkaa
- Andromedan tähtisumu. (Tumannostj Andromedy, 1961.). Tähtitieteellinen yhdistys Ursa, 1984. ISBN 951-9269-25-8. Sarja: Science fiction 5
- Käärmeen sydän (Сердце Змеи) Suomentaneet Salme Peterzens, Kerttu Juntunen ja Rudolf Sykiäinen. Moskova: Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike 1963 – Moskova: Kustannusliike Mir 1979
Suomentamattomia muokkaa
- ven. На краю Ойкумены, Na krayu Oikumeny At the Edge of Oikoumene ja ven. Великая Дуга, Velikaya Duga Great Arc, (1946), Yhdessä The Land of Foam
- ven. Лезвие бритвы, Lezvie britvy Razor's Edge (1963)
- ven. Час Быка, Tcha's Byka, The Bull's Hour, The Ox Hour (1968) vapaasti suomennettuna ’Härän hetki’, tarkemmin ’Härän tunti’
- ven. Таис Афинская Thais of Athens Thais Athenian (1972)
Suomentamattomia novelleja muokkaa
- Olgoi-Khorkhoi (1944)
- A Meeting Over Tuscarora (1944)
- ven. Сердце Змеи The Heart of the Serpent eli Cor Serpentis (1958, 1961)
- The Yurt of the Raven (1959)
- Aphaneor, The Arkharkhellen's Daughter (1959)
- Five Paintings (1965)
Kirjallisuutta muokkaa
- Science Fiction. Toimittaneet Juhani Hinkkanen ja Kai Ekholm. Kirjastopalvelu, 1990.