Herzog (kirja)
Herzog (Herzog) on yhdysvaltalaisen kirjailijan Saul Bellow'n romaani vuodelta 1963. Sen on suomentanut Pentti Saarikoski, ja suomennoksen on julkaissut Tammi.
| Herzog | |
|---|---|
| Herzog | |
 Kurki-sarjassa ilmestyneen viidennen painoksen kansi. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Saul Bellow |
| Kieli | englanti |
| Genre | romaani |
| Kustantaja | Viking |
| Julkaistu | 1964 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Pentti Saarikoski |
| Kustantaja | Tammi |
| Julkaistu | 1965 |
| Ulkoasu | sid. |
| Sivumäärä | 365 |
| Sarja: Keltainen kirjasto 68 | |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Suomennoksen ensimmäinen painos ilmestyi Keltaisessa kirjastossa vuonna 1965, sittemmin se on ilmestynyt Kurki-sarjassa ja Tammen klassikkopokkarit -sarjassa.[1] Saarikosken suomennosta on kritisoitu, kuten H. K. Riikonen huomauttaa.[2]
Romaani kertoo historian professori Moses Elkanah Herzogista, joka ajauduttuaan umpikujaan ja sieltä noustuaan alkaa kirjoittaa kirjeitä niin lähipiirille, ystäville kuin julkisuudenhenkilöillekin.[3]
Teos sai vuonna 1965 National Book Award for Fiction -palkinnon[4] ja Prix Internationalin. Time-lehti on nimennyt sen niiden sadan parhaan englanninkielisen romaanin joukkoon, jotka ovat ilmestyneet Timen ilmestymisaikana.[5][6]
Omaelämäkerrallisia aineksia muokkaa
Herzog kuvastaa monin tavoin Saul Bellow'n omaa henkilöä. Sekä Herzog että Bellow viettivät lapsuutensa Kanadassa, heidän isänsä olivat Venäjältä Pietarista emigroituneita salakuljettajia. Molemmat ovat juutalaisia, asuivat pitkään Chicagossa ja olivat eronneet kaksi kertaa (kirjaa kirjoitettaessa, myöhemmin avioeroja tuli lisää). Herzog on lähes samanikäinen kuin Bellow tämän kirjoittaessa romaania. Valentine Gersbachin henkilöhahmo perustuu Bellow'n pitkäaikaiseen ystävään Jack Ludwigiin, jolla oli suhde Bellow'n toisen vaimonsa Sondran kanssa.[7] Ramona taas perustuu ranskan kielen professori Rosette Lamontiin, jonka kanssa Bellow seurusteli erottuaan toisesta vaimostaan Sasha Tschacbasovista. Sekä Lamont että Ludwig kirjoittivat Herzogista arvostelun mainitsematta omaelämäkerrallisia aineksia, jälkimmäinen kehui sitä "merkittäväksi läpimurroksi".[8]
Kun Bellow'lta kysyttiin yhtäläisyyksistä, hän vastasi: "Minusta sellaiset asiat eivät ole olennaisia. Ne ovat pikku juttuja todellisuudesta, joka on "epäpuhdas", annetaan sen olla. Olkaamme sitä suurempia."[9]
Lähteet muokkaa
- ↑ Herzog, Kirjasampo
- ↑ H. K. Riikonen: Ulysses (pdf) (s. 124–125) Niin & näin. 3/2012. Viitattu 30.3.2018.
- ↑ Herzog, takakansi vuoden 1983 painos.
- ↑ "National Book Awards – 1965". National Book Foundation. Viitattu 16.2.2018.
(Sisältää linkit Bellow'n kiitospuheeseen ja Salvatore Scibonan esseeseen) - ↑ "About the List: Time's List of the 100 Best Novels", James Kelly, All-Time 100 Novels, Time, 16.10.2005. Viitattu 16.2.2018.
- ↑ Herzog, Richard Lacayo, All-Time 100 Novels, 16.10.2005, Time. Viitattu 16.2.2018.
- ↑ Bellow's Emulators The Walrus. 8.11.2010. Arkistoitu 22.4.2014. Viitattu 16.2.2018. (englanniksi) (Archive.org)
- ↑ Louis Menand: Young Saul The New Yorker. 11.5.2015. Viitattu 16.2.2018. (englanniksi)
- ↑ Conversations with Saul Bellow, s. 99
Kirjallisuutta muokkaa
- Jukka Petäjä: Tyhjyyden reunalla, helvetin kannella. Avain, 2010. ISBN 978-951-692-813-8. Teoksen verkkoversio.