Haakon IV Haakoninpoika - Muut kielet