Edvard Marttyyri - Muut kielet