Comeniuksen vala - Muut kielet