Ero sivun ”Lintuopas – Euroopan ja Välimeren alueen linnut” versioiden välillä

ei muokkausyhteenvetoa
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
pEi muokkausyhteenvetoa
Ei muokkausyhteenvetoa
| genre = lintuopas
| kustantaja-alkuperäinen = Albert Bonniers förlag
| julkaistu-alkuperäinen = 1999; korjattu laitos 2010
| ulkoasu-alkuperäinen =
| sivumäärä-alkuperäinen = 400
| ulkoasu-suomi =
| sivumäärä-suomi = 400
| isbn-suomi = 978-951-1-1572721351-2
| sarja =
| edeltävä =
 
== Suomalainen laitos ==
SuomenKirjan oloihinovat suomentaneet ja suomeksiSuomen kirjan ovatoloihin kääntäneetmukauttaneet [[Hannu Jännes]] ja [[Pekka J. Nikander]]. Käännöstyössä on seurattu tarkasti alkuperäistä tekstiä, mutta tilanpuutteen vuoksi osa siitä on jouduttu karsimaan, kuitenkaan kirjan käyttökelpoisuutta määritysoppaana vähentämättä. Lajikuvausten esiintymistunnukset on vaihdettu Suomen oloon sopiviksi. Ne perustuvat suomenSuomen pesimälinnuston osalta teokseen ''Muuttuva pesimälinnusto'' ja harvinaisuuksien osalta [[BirdLife Suomi|BirdLife Suomen]] ja [[Suomen Lintutieteellinen Yhdistys|Suomen Lintutieteellisen Yhdistyksen]] ylläpitämään rariteettikomitean julkaisemiin havaintoihin sekä ''Suomen Linnusto'' -kirjaan. Myös elinympäristökuvauksia on täydennetty Suomen oloonoloihin sopivimmiksi.
 
Suomen oloihin ja suomeksi kirjan ovat kääntäneet [[Hannu Jännes]] ja [[Pekka J. Nikander]]. Käännöstyössä on seurattu tarkasti alkuperäistä tekstiä, mutta tilanpuutteen vuoksi osa siitä on jouduttu karsimaan, kuitenkaan kirjan käyttökelpoisuutta määritysoppaana vähentämättä. Lajikuvausten esiintymistunnukset on vaihdettu Suomen oloon sopiviksi. Ne perustuvat suomen pesimälinnuston osalta teokseen ''Muuttuva pesimälinnusto'' ja harvinaisuuksien osalta [[BirdLife Suomi|BirdLife Suomen]] ja [[Suomen Lintutieteellinen Yhdistys|Suomen Lintutieteellisen Yhdistyksen]] ylläpitämään rariteettikomitean julkaisemiin havaintoihin sekä ''Suomen Linnusto'' -kirjaan. Myös elinympäristökuvauksia on täydennetty Suomen oloon sopivimmiksi.
 
Vuonna 2010 kirjasta ilmestyi uusi korjattu laitos. Uudessa versiossa on vanhaan verrattuna muun muassa lähes neljännes uusia kuvia ja tekstejä. Lisäksi monet lajit on jaettu omiksi lajeikseen. Uuden laitoksen ISBN on 978-951-1-21351-2.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.lintuvaruste.fi/hinnasto/info/k-lintuopas-svensson-uusi.shtml | Nimeke = Svensson, L., Mullarney, K. & Zetterström, D. 2010: Lintuopas, Euroopan ja Välimeren alueen linnut, korjattu laitos | Julkaisija = Lintuvaruste | Viitattu = 17.4.2010 }}</ref>
 
==Katso myös==
*[[Luettelo lintukirjoista]]
 
== Lähteet ==
81 604

muokkausta