Ero sivun ”Mungu ibariki Afrika” versioiden välillä

52 merkkiä lisätty ,  10 vuotta sitten
ehkä mieluummin suomeksi kuin englanniksi, varsinkaan kun englanninkielinenkään käännös ei ollut laulettava
p (r2.6.4) (Botti lisäsi: yo:Mungu ibariki Afrika)
(ehkä mieluummin suomeksi kuin englanniksi, varsinkaan kun englanninkielinenkään käännös ei ollut laulettava)
 
 
''EnglantilainenSuora käännös suomeksi'' (ei laulettava)
 
:Siunaa Jumala Afrikkaa.
:God Bless Africa.
:Siunaa sen johtajia.
:Bless its leaders.
:Viisaus, yhtenäisyys ja
:Wisdom Unity and
:Rauha ovat kilpemme:
:Peace are our shield:
:Afrikkaa ja sen ihmisiä.
:Africa and its people.
 
:Siunaa Afrikkaa,
:Bless Africa,
:Siunaa Afrikkaa,
:Bless Africa,
:Siunaa meitä, Afrikan lapsia.
:Bless us, the children of Africa.
 
:Siunaa Jumala Tansaniaa.
:God Bless Tanzania.
:Suo ikuinen vapaus ja yhteisyys
:Grant eternal Freedom and Unity
:Sen naisille, lapsille ja miehille
:To its women, men and children.
:Siunaa Jumala Tansaniaa ja sen ihmisiä.
:God Bless Tanzania and its People.
 
:Siunaa Tansaniaa,
:Bless Tanzania,
:Siunaa Tansaniaa,
:Bless Tanzania,
:Siunaa meitä, Tansanian lapsia.
:Bless us, the children of Tanzania.
 
==Aiheesta muualla==
Rekisteröitymätön käyttäjä