Ero sivun ”Paštun kieli” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p r2.5.2) (Botti lisäsi: lv:Puštu |
uusiksi |
||
Rivi 1:
{{Kieli|
| nimi = Paštu
| muu = afgaani
| oma =پښتو
| eng = Pashto
| fra = Pachto
| alue = [[Afganistan]], [[
| vir = {{Afganistan}}
| määrä =
| sija =
| kunta =
| ryhmä = [[Indoiranilaiset kielet]]<br>[[Iranilaiset kielet]]
| abc =
| huolto =
| iso1 = pst
| iso2 = pbu
| iso3 = pbt
}}
'''Paštun kieli'''<ref>{{Kirjaviite | Tekijä = Anhava, Jaakko | Nimike = Maailman kielet ja kielikunnat (3. painos) | Julkaisupaikka = Tampere | Julkaisija = Gaudeamus | Vuosi = 2005 | Sivu = 95 | Tunniste = ISBN 951-662-734-X}}</ref> (paštuksi پښتو, ''paʂto''; tunnetaan myös nimillä pataani ja afgaani, pašto پشتو ja pukhto پختو) on [[Afganistan]]issa ja [[Pakistan]]issa asuvien paštujen eli [[pataanit|pataanien]] puhuma kieli. Se kuuluu [[indoeurooppalaiset kielet|indoeurooppalaisten kielten]] [[indoiranilaiset kielet|indoiranilaisen haaran]] [[iranilaiset kielet|iranilaiseen ryhmään]]. Paštu on [[darin kieli|darin]] ohella toinen Afganistanin virallisista kielistä.
==Levinneisyys ja puhujamäärä==
Kieltä puhutaan Afganistanin etelä- ja keskiosissa sekä Pakistanissa etupäässä [[Luoteisprovinssi]]ssa, heimoalueilla ja [[Balochistan]]issa. Pieniä puhujaryhmiä on myös [[Kashmir]]issa ja [[Iran]]issa.<ref name="iranskije 111">{{Kirjaviite | Tekijä = | Nimike = Jazyki mira: Iranskije jazyki. III. Vostotšnoiranskije jazyki | Julkaisupaikka = Moskva | Julkaisija = Indrik | Vuosi = 1999 | Sivu = 111 | Tunniste = ISBN 5-85759-107-4}}</ref> Vuonna 2009 paštun äidinkielisiä puhujia arvioitiin olevan noin 7,5 miljoonaa Afganistanissa, 14 miljoonaa Pakistanin Luoteisprovinssissa, yli kaksi miljoonaa [[Karachi]]ssa ja noin 50 000 Iranissa.<ref name="iranian 721">{{Kirjaviite | Tekijä = Gernot Windfuhr (ed.) | Nimike = The Iranian Languages | Julkaisupaikka = London and New York | Julkaisija = Routledge | Vuosi = 2008 | Sivu = 721 | Tunniste = ISBN 978-0-7007-1131-4}}</ref>
Afganistanissa paštun puhujat muodostavat yli puolet väestöstä ja Pakistanin luoteisosassa noin 90 %.<ref name="iranian 721" /> Heistä suuri osa on kaksikielisiä. Afganistanissa pataanit osaavat myös daria, Pakistanissa [[urdun kieli|urdua]], [[belutšin kieli|belutšia]] tai muita kieliä.<ref name="iranskije 112">{{Kirjaviite | Tekijä = | Nimike = Jazyki mira: Iranskije jazyki. III. Vostotšnoiranskije jazyki | Julkaisupaikka = Moskva | Julkaisija = Indrik | Vuosi = 1999 | Sivu = 112 | Tunniste = ISBN 5-85759-107-4}}</ref>
==Murteet ja kielen rakenne==
Paštu kuuluu iranilaisten kielten itäiseen ryhmään. Se jakautuu lukuisiin alueellisiin ja heimomurteisiin, jotka muodostavat läntisen ja itäisen murreryhmän. Toisinaan puhutaan myös eteläisestä<ref name="iranskije 111" /> tai keskiryhmästä.<ref name="iranian 721" /> Läntisen ryhmän keskus on [[Kandahar]] ja itäisen [[Peshawar]] sekä vähemmässä määrin [[Jalalabad]]. Eräät murteet kuten waziri ja afridi poikkeavat voimakkaasti kirjakielestä.<ref name="iranskije 111" />
Kieli on rakenteeltaan monessa suhteessa varsin konservatiivinen. Arkaaisia iranilaisia piirteitä ovat [[foneemi|fonemaattinen]] [[sanapaino]], [[kieliopillinen suku]] ja [[ergatiivi]]rakenne.<ref name="iranian 767">{{Kirjaviite | Tekijä = Gernot Windfuhr (ed.) | Nimike = The Iranian Languages | Julkaisupaikka = London and New York | Julkaisija = Routledge | Vuosi = 2008 | Sivu = 767 | Tunniste = ISBN 978-0-7007-1131-4}}</ref> [[Morfologia]]lle on tyypillistä [[nominit|nominien]] ja osittain myös [[verbit|verbien]] [[flekteeraava kieli|flektiotaivutus]]. Verbeillä on [[Aspekti (kielitiede)|aspektikategoria]].<ref name="slovar">{{Kirjaviite | Tekijä = | Nimike = Lingvistitšeski entsiklopeditšeski slovar | Julkaisupaikka = Moskva | Julkaisija = Sovetskaja entsiklopedija | Vuosi = 1990 | Sivu = 407 | Tunniste = ISBN 5-85270-031-2}}</ref>
== Lähteet ==▼
{{Viitteet}}▼
[[Indoarjalaiset kielet|Indoarjalaisista kielistä]] paštuun on omaksuttu<ref name="iranian 767" /> [[kakuminaali]]set konsonantit ṭ, ḍ, ṇ, ṛ<ref name="slovar" /> Lainasanoja on saatu [[arabian kieli|arabiasta]], darista, [[persian kieli|persiasta]], indoarjalaisista, [[turkkilaiset kielet|turkkilaisista]] sekä länsieurooppalaisista kielistä varsinkin [[englannin kieli|englannista]].<ref>{{Kirjaviite | Tekijä = | Nimike = Jazyki mira: Iranskije jazyki. III. Vostotšnoiranskije jazyki | Julkaisupaikka = Moskva | Julkaisija = Indrik | Vuosi = 1999 | Sivu = 148 | Tunniste = ISBN 5-85759-107-4}}</ref>
==Kirjakieli==
Paštun vanhimman kirjallisen muistomerkin kerrotaan olevan peräisin 700-luvulta. Vanhin luotettavasti ajoitettu teksti, [[Bayazid Ansari]]n paštuksi, [[hindin kieli|hindiksi]], persiaksi ja arabiaksi laatima uskonnollinen runokokoelma ''Hayr al-bayān'' (”Hyvä sanoma”) on kuitenkin vasta 1500-luvun lopusta.<ref name="iranian 721" /><ref>{{Kirjaviite | Tekijä = | Nimike = Jazyki mira: Iranskije jazyki. III. Vostotšnoiranskije jazyki | Julkaisupaikka = Moskva | Julkaisija = Indrik | Vuosi = 1999 | Sivu = 111–112 | Tunniste = ISBN 5-85759-107-4}}</ref>
Kirjakieli kehittyi pitkään Afganistanin pääkielenä toimineen darin varjossa. Koulutusjärjestelmän ja lehdistön kieli paštusta tuli vasta 1900-luvun aikana.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä = Dalby, Andrew | Nimike = Dictionary of Languages | Julkaisupaikka = London | Julkaisija = A & C Black | Vuosi = 2004 | Sivu = 492 | Tunniste = ISBN 978-0-7136-7841-3}}</ref> Vuodesta 1936 lähtien se on darin rinnalla toinen Afganistanin virallisista kielistä. Pakistanissa se on yksi Luoteisprovinssin ja Balochistanin alueparlamenttien virallisista työkielistä.<ref name="iranskije 112" />
Paštun kirjakielestä on kaksi alueellista varianttia. Afganistanissa kirjakieli perustuu Kandaharin ja Pakistanissa Peshawarin murteeseen.<ref name="iranskije 112" /> Kieltä kirjoitetaan [[arabialainen kirjaimisto|arabialais-persialaisella kirjaimistolla]], jota on täydennetty kymmenellä paštun omia äänteitä osoittavalla lisämerkillä.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä = | Nimike = Jazyki mira: Iranskije jazyki. III. Vostotšnoiranskije jazyki | Julkaisupaikka = Moskva | Julkaisija = Indrik | Vuosi = 1999 | Sivu = 113 | Tunniste = ISBN 5-85759-107-4}}</ref> Kirjakielen normit ja oikeinkirjoitus eivät ole vielä vakiintuneet.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä = Gernot Windfuhr (ed.) | Nimike = The Iranian Languages | Julkaisupaikka = London and New York | Julkaisija = Routledge | Vuosi = 2008 | Sivu = 721–722 | Tunniste = ISBN 978-0-7007-1131-4}}</ref>
▲{{Viitteet}}
{{Wikikieli|code=ps|kieli=Paštunkielinen}}
{{DEFAULTSORT:
[[Luokka:Afganistanin kielet]]
[[Luokka:Iranilaiset kielet]]
| |||