Ero sivun ”Mätäkuu” versioiden välillä

Mätäkuun perinne juontaa alkunsa jo tuhansien vuosien takaa muinaisesta Mesopotamiasta, jolloin kesän kuumin aika tunnettiin koiranpäivien nimellä. Nimensä tuo kolmisen viikkoa kestänyt aika oli saanut Canis Majorin eli [[Iso koira|Ison koiran]] tähtikuviosta ja sen kirkkaimmasta tähdestä [[Sirius|Siriuksesta]] eli Koirantähdestä, joka heinäkuun puolenvälin jälkeen tulee pois Auringon takaa ja alkaa näkyä aamuisin juuri ennen auringonnousua. Tätä sanotaan Siriuksen ''heliakiseksi nousuksi''. Käsite koirakuu on alunperin syntynyt Mesopotamiassa. Myös egyptiläisille Siriuksen näkyminen oli tärkeä, koska silloin alkoivat [[Niili]]n tulvat. Roomalaiset nimittivät ajan jaksoa nimellä ''diēs caniculārēs''.

Nimitys "mätäkuu" on käännösvirheen seurausta,. kun[[Saksa]]ssa tanskalaisetotettiin sekoittivatkäyttöön saksan kielen sanatkäsite ''RodeRodenmonat'', (koira)joka jatarkoittaa [[Kaski|kaskeamiskuuta]]. Tanskalaiset käänsivät sanan muotoon ''rodenråddenmåned'' (mätämätäkuu). Nimi mätäkuu kulkeutui sitten Tanskasta Ruotsiin ja Suomeen. Suomessa käsitteen mätäkuu otti käyttöön jo Mikael Agricola. Mätäkuu oli merkittynä suomalaisiin Almanakkoihin aina vuoteen 1995 saakka.