Ero sivun ”Lentävä lause” versioiden välillä

Sanonnat muuttavat ajan saatossa helposti merkitystään, jolloin alkuperäinen merkitys jää unohduksiin. Esimerkkinä tästä suomalainen sanonta: ”''Jäi kuin nalli kalliolle''”. Sanonta saattaa luoda [[mielikuva]]n räjäytyksestä, josta ilmaan singonnut [[nalli]] jää ainoastaan jäljelle. Alkuperäinen sanonta on kuitenkin viitannut mahdollisesti koiran murteelliseen nimitykseen ''nalli''; koira on jäänyt ”rannalle ruikuttamaan”, kun merimies- tai kalastajaisäntä on lähtenyt merelle. Toisen selityksen mukaan sanonta olisi alkujaan kuulunut ”''Jäi kuin alli kalliolle''”, mikä viittaisi siihen, että syksyisin [[alli]]t usein jäävät Suomen rantakallioille vielä joksikin ajaksi sen jälkeen, kun useat muut muuttolinnut ovat muuttaneet etelään, mutta sanonta olisi myöhemmin kuultu tai tulkittu väärin.<ref>Hakusana ”Nalli kalliolle” teoksessa {{Kirjaviite | Tekijä=Burnam, Tom | Nimeke=[[Väärien käsitysten sanakirja]] | Selite=(The dictionary of misinformation, 1977.) Suomentanut Kalevi Haikara. Otavan pienet tietosanakirjat | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Otava | Vuosi=1977 | Tunniste=ISBN 951-1-04422-2}}</ref>

 

 

==Viitteet==