'''Lingua franca''' ({{k-fi|[[Frankit|frankkien]] kieli}}<ref>[http://www.tampereensuomalainenklubi.fi/tapahtumat/19112007.html Tekniikan tohtori Matti Kataja: Lingua Franca?]</ref>) elion yhteiskielialkujaan tarkoittanut [[Frankit|frankkien]] käyttämää puhuttua kieltä, joka perustui [[latina]]an, [[italian kieli|italiaan]] ja [[Ranskan kieli|ranskaan]]. Nykyisin sen merkitys on yhteiskieli, yleiskieli, jolla on [[äidinkieli]]siäkin puhujia, mutta jota myös muunkieliset yleisesti osaavat ja käyttävät keskenäiseenkeskinäiseen viestintäänsä.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä=Nurmi, Timo | Nimeke=Gummeruksen suuri suomen kielen sanakirja | Selite=3. tarkistettu ja päviitettypäivitetty painosp. | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Gummerus | Vuosi=2004 | Tunniste=ISBN 951-20-6541-X}}</ref>.<ref name=Anhava>{{Kirjaviite | Tekijä=Anhava, Jaakko | Nimeke=Maailman kielet ja kielikunnat | Selite=3. painosp. | Sivu = 206|Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Gaudeamus | Vuosi=2004 | Tunniste=ISBN 951-662-734-X}}</ref>.
MikäliJos jollakin alueella muodostuu yhteiskieli, jossa on vaikutteita useista eri kielistä ja joita näiden puhujat käyttävät keskenäiseenkeskinäiseen kommunikointiin, mutta jota kukaan ei puhu äidinkielenään, on kyseessä [[pidgin]]-kieli. Jos tällainen kieli myöhempien sukupolvien aikana tulee joidenkuiden äidinkieleksikin, se muuttuu [[kreoli]]-kieleksi.<ref>Anhava, s. 201-202</ref>
