Ero sivun ”Harhaanjohtava vihje” versioiden välillä

2 merkkiä lisätty ,  16 vuotta sitten
p
ei muokkausyhteenvetoa
Ei muokkausyhteenvetoa
pEi muokkausyhteenvetoa
'''Red herring''' (suora käännös ''punainen silli'', oikeammin ''savusilli'') on [[englannin kieli|englannin kielessä]] kielikuva, jolla tarkoitetaan helposti henkilön huomion vievänvievää, mutta muilta osin täysin tarpeetonta tai hyödytöntä esinettä, asiaa, henkilöä jne.
 
Kielikuva syntyi 1800-luvun lopulla. Punaiseksi savutettujasavustettuja, voimakashajuisia sillejä on vedetty perässä harhauttamaan esim. vankikarkurin kannoilla olevat vainukoirat. Termi laajentui muuhun puheeseen tarkoittamaan asian vierestä puhumista huomion vetämiseksi tärkeämmästä asiasta, esim. ''Talking about the new plant is a red herring to keep us from learning about downsizing plans.''
 
''Red herring'' -juonenkäänteitä on myös elokuvissa, esim. [[Alfred Hitchcock]]in ''Psychossa''.
32 106

muokkausta