Ero sivun ”Sloveeni” versioiden välillä

 

Sloveeni jakaantuu kymmeniin murteisiin, jotka ovat eroavat toisistaan niin paljon, että ymmärtäminen saattaa olla vaikeaa. Esimerkiksi itäisimmällä prekmurščinan tai prekmursko narečje -murteella, jota puhutaan [[Prekmurje]]ssa ja Unkarissa, on noin 80&nbsp;000 puhujaa. Sillä oli myös 200 vuoden ajan 1900-luvun alkuun asti oma kirjallinen traditionsa ja sanomalehdistö.<ref>Neologisms of the First Prekmurje Newspaper Prijatel, NATALIJA ULČNIK, University of Maribor [http://www.ling-phil.ox.ac.uk/events/lingo/papers/natalija.ulcnik.pdf]</ref>

 

Standardi-slovenia eli ns. uusi slovenia luotiin 1800-luvun puolivälissä. Se perustuu alun perin 1500-luvulla [[Ljubljana]]ssa puhuttuun kieleen, jolla Primož Trubar julkaisi ensimmäisen kirjan vuonna 1550 ja jolle Jurij Dalmatin käänsi Raamatun 1584. Kieltä vakiinnutti Jernej Kopitar vuoden 1809 kieliopillaan, mutta sen jälkeen monien oikeinkirjoitusta muutettiin vielä [[muinaiskirkkoslaavi]]a vastaavaksi ja kieleen otettiin muiden slaavilaisten kielten ja kirkkoslaavin mukaiset monikkomuodot.<ref>The dual in Slovene dialects, Tjaša Jakop, s. 2</ref>