Ero sivun ”Oikeinkirjoitus” versioiden välillä

 

Suurin osa maailman kielien oikeinkirjoitusjärjestelmistä on äännepohjaisia, eli kirjoitetun kielen yksiköt vastaavat puhutun kielen [[äänne|äänteitä]] tavalla tai toisella. Ankaran foneemiperiaatteen mukaan kielen olisi noudatettava ihannetta "luetaan niin kuin kirjoitetaan" eli jokaista kielen merkityksellistä äännettä (eli [[foneemi]]a) vastaa täsmälleen yksi [[kirjain]] tai [[grafeemi]]. Tämäkään määritelmä ei ole yksiselitteinen — usein on vaikeaa rajata merkityksellisten foneemien joukkoa (joka usein vielä vaihtelee murteesta toiseen) tai edes kielen grafeemien joukkoa, varsinkin jos ne koostuvat useammasta merkistä —, ja kaikkien luonnollisten kielten ortografia poikkeaa tästä vaihtelevin määrin. Lisäksi useimpien muinaiskulttuurien kielet, kuten [[muinaisegyptin kieli|muinaisegypti]], sekä kaukoaasialaiset nykykielet, kuten [[japanin kieli|japani]] ja [[kiinan kieli|kiina]], käyttävät osittain toisenlaista järjestelmää: monien sanojen kirjoitusmuoto on ennen kaikkea esittävä eli symbolinen pikemmin kuin äänteisiin perustuva.