128
muokkausta
(aatto = Ilta? mahtaako päteä suomen kielessä?) |
p (pientä oikolukua, kun satuin huomaamaan) |
||
Näytelmää on mahdollisesti esitetty jo aiemmin Englannin hovissa Whitehallin palatsissa [[loppiainen|loppiaisaattona]] ([[5. tammikuuta]]) [[1601]], sekä myös [[pääsiäismaanantai]]na [[6. huhtikuuta]] [[1618]] ja [[kynttilänpäivä]]nä [[1623]].
Näytelmä oli yksi Shakespearen varhaisimpia teoksia, joita esitettiin Englannin restoraation alussa. Sir [[William Davenant]]in sovitus esitettiin vuonna [[1661]]. Thomas Betterton esitti Sir Toby Belchin roolin. [[Samuel Pepys]] piti
1600-luvun lopulla ja 1700-luvun alussa esitettiin vain näytelmästä tehtyjä sovituksia. Alkuperäisversiota esitettiin vuonna [[1741]]. Vuonna [[1820]] Frederic Reynolds teki näytelmästä oopperaversion. 1900-luvun alussa näytelmästä tehtiin kaksi suurempaa tuotantoa, vuosina [[1912]] ja [[1916]].
==Luettelo henkilöistä==
* Viola, ''Sebastianin
: Viola on Messalinesta kotoisin oleva nuori aatelissyntyperää oleva nainen. Hän on näytelmän päähenkilö, joka esiintyy koko näytelmän ajan,
* Orsino, ''Illyrian herttua (tai kreivi)''
: Orsino on mahtava aatelismies, joka hallitsee aluetta (joko koko Illyriaa tai vähintään ympäröivää maaseutua) (1.2). Näytelmän alussa hän ikävöi Lady Oliviaa.
* Olivia, kreivitär
: Olivian isä ja veli ovat kuolleet vasta, joten hän huolehtii sukutalostaan ja kaikesta mistä riippumaton kreivitär voi huolehtia. Näytelmän alussa hän suree veljeään, eikä ole kiinnostunut Orsinon liehittelystä.
*Sebastian, ''Violan
: Sebastianin saavuttua Illyriaan hänet sekoitetaan jatkuvasti miehenä esiintyvään sisareensa Violaan.
*Maria, ''Olivian taloudessa asuva säätyläisnainen''
: Maria on osaava, kiltti, kyyninen, hengellinen ja lojaali. Vaikka hän työskentelee Lady Olivialle, hän on vuosien aikana alkanut rakastaa Tobya ja johdattaa tämän ja Festen kostamaan
*Sir Toby Belch, ''Olivian sukulainen''
:Sir Toby on Olivian sukulainen, luultavasti hänen setänsä. Olivia sietää tämän juomista ja riehakasta elämää, mutta ei oikeastaan pidä hänestä.
:Lady Olivian mariseva ja ankara pääpalvelija, joka on huonoissa väleissä muun henkilökunnan kanssa.
*Feste
:Feste on Olivian taloudessa elävä narri joka kulkee Olivian ja Orsinon talojen väliä laulaen ja kerjäten rahaa. Hänen nimensä tulee latinasta ja tarkoittaa
*Fabian
:Fabian on Olivian tilanhoitaja.
*Antonio, ''kapteeni, Sebastianin ystävä''
:
*Kapteeni, ''merikapteeni, joka auttaa Violaa''
:
*Valentine ja Curio, ''Orsinon mukana olevia herrasmiehiä''
*Pappi
:Pappi on sivuhenkilö, joka esiintyy näytelmän viimeisenä kohtauksena olevassa
*Muusikoita, lordeja, merimiehiä, upseereja ja muita henkilöitä
==Synopsis==
Näytelmä sijoittuu Illyriaan, ikivanhaan alueeseen Adrianmeren itärannikolla.
Kuten niin monet Shakespearen komediat, myös Loppiaisaatto rakentuu väärän henkilöllisyyden ympärille. Näytelmän päähenkilö, Viola, haaksirikkoutuu Illyrian rannikolle näytelmän avauskohtauksessa. Viola menettää yhteyden
Sebastianin saapuessa näyttämölle syntyy hämmennys. Olivia erehtyy luulemaan häntä Violaksi ja kosii Sebastiania. Pari vihitään salassa. Kun kaksoset esiintyvät
Suuren osan näytelmästä vie koominen sivujuoni, jossa useat henkilöt juonittelevat saadakseen Olivian mahtailevan pääpalvelijan Malvolion uskomaan, että Lady Olivia haluaa naida hänet.
Maria, Sir Toby
== Suomennos ==
|
muokkausta