Ero sivun ”Friisin kieli” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p Botti muokkasi: als:Friesische Sprache |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 5:
| eng = Frisian
| fra = frison
| alue =
| vir =
| määrä =
| sija = ei 100 suurimman joukossa
| kunta = [[indoeurooppalaiset kielet]]
Rivi 17:
| sil = FRI
}}
'''Friisi''' (omalla kielellä ''frysk'', ''frasch'', ''fresk'' tai ''friisk'') on nimitys usealle kielelle, joita puhuvat [[friisit]] [[Alankomaat|Alankomaiden]] ja [[Saksa]]n rannikoilla ([[Friisinmaa]]lla). Friisi on [[skotti|skotin kielen]] jälkeen lähimpänä [[englannin kieli|englannin kieltä]]. Englannin ja friisin puhujat eivät kuitenkaan ymmärrä toisiaan. Friisillä on virallinen vähemmistökielen asema Alankomaissa ja Saksassa.
==Piirteet==
Friisi kuuluu englannin kielen tavoin indoeurooppalaisen kielikunnan germaanisten kielten länsigermaaniseen ryhmään. Friisi jakaantuu kolmeen
==Luokittelu==
'''Länsifriisiä''' puhuu Alankomaissa vuoden [[2001]] väestönlaskennan mukaan 467 000 henkilöä. Valtaosa kielen puhujista asuu [[Friisinmaa]]n provinssinsa, jossa yli 70% väestöstä osaa puhua kieltä.<ref>[http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=fry Ethnologue report for language code: fry]</ref> Puhujien määrä ei ole olennaisesti vähentynyt viimeisen 40 vuoden aikana. Kieli on kuitenkin jossain määrin uhanalainen.
'''Itäfriisin''' puhujia on Saksassa, mutta heitä oli vuoden 2003 arvion mukaan enää 2000. Kieltä puhutaan [[Emden]]in ja [[Oldenburg]]in kaupunkien alueella. Suurin osa puhujista on ikääntyneitä aikuisia.<ref>[http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=frs Ethnologue report for language code: frs]</ref>
▲[[Kuva:Friesengebiet.png|thumb|left|Friisin kielen levinneisyys.]]
'''Pohjoisfriisiä''' puhuu Saksassa noin 10 000 henkeä [[Schleswig-Holstein]]in alueella sekä [[Helgoland]]issa ja muutamassa muussa saaressa. Suurin osa puhujista on ikääntyneitä aikuisia.<ref>[http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=frr Ethnologue report for language code: frr]</ref> Kieltä puhuttiin aikoinaan myös [[Tanska]]ssa, mutta sieltä se on jo hävinnyt.
▲Friisi kuuluu englannin kielen tavoin indoeurooppalaisen kielikunnan germaanisten kielten länsigermaaniseen ryhmään. Friisi jakaantuu kolmeen murreryhmään: länsi-, itä- ja pohjoisfriisiin. Ensiksi ja viimeksi mainitut ovat myös kirjakieliä. Muiden muassa murteiden vokaalijärjestelmät eroavat merkittävästi toisistaan.
==Kielinäyte==
'''Itäfriisiksi'''
*Die Wänt strookede dät Wucht uum ju Keeuwe un oapede hier ap do Sooken.
'''Pohjoisfriisiksi'''
*Di dreng aide dåt foomen am dåt kan än mäket har aw da siike.
== Lähteet ==▼
'''Länsifriisiksi'''
*De jonge streake it famke om it kin en tute har op 'e wangen.
'''Tanskaksi'''
*Drengen aede pigen på kinden og kyssede hende på kinderne.
'''Hollanniksi'''
*De jongen streelde/streek het meisje rond haar kin en kuste haar op haar wangen.
'''Saksaksi'''
*Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste sie an den Wangen.
'''Englanniksi'''
*The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks.
'''Skotiksi'''
*The laddie straikit the lassie oan the chin an gied hir a smouch oan the chouks.
== Kirjallisuus ==
* The other languages of Europe, 2001, ISBN 1-85359-509-8
* Jaakko Anhava: Maailman kielet ja kielikunnat. 2002. ISBN 951-662-734-X
{{viitteet}}
==Aiheesta muualla==
| |||