Versio 20. joulukuuta 2009 kello 21.05 muokkaa 88.114.233.52 (keskustelu) Ei muokkausyhteenvetoa ← Vanhempi muutos		Versio 20. joulukuuta 2009 kello 21.17 muokkaa kumoa Anr (keskustelu \| muokkaukset) seulojat, käyttöliittymän ylläpitäjät, ylläpitäjät 155 119 muokkausta p Käyttäjän 88.114.233.52 (keskustelu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän Roquai tekemään versioon. Uudempi muutos →
Rivi 15: <!-- Osaako joku suomentaa? --> (oppilaat päästäköön irtonaisesti äänijänteensä ylistäen soimaan sinun tekojesi ihmeiden edessä ja voi jos vielä sallisit päästä epäpuhtaiden huulten syyllisyydestä, oi pyhä Johannes) <!-- saksaksi: Auf dass die Schüler mit lockeren Stimmbändern mögen zum Klingen bringen können die Wunder deiner Taten, löse die Schuld der befleckten Lippe, heiliger Johannes englanniksi: So that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, O Saint John. --> Myöhemmin on ''ut'' useimmiten vaihdettu helpommin laulettavaksi tavuksi ''do''. Nykyään käytetään <!--ainakin Suomessa--> tavujen ''sol'' ja ''si'' asemesta joskus muotoja ''so'' ja ''ti''.

Ero sivun ”Solmisaatio” versioiden välillä