Wikipedia

Ero sivun ”Fjodor Dostojevski” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
MelancholieBot (keskustelu | muokkaukset)
33 950 muokkausta
p Botti lisäsi: yo:Fyodor Dostoyevsky
Rivi 48:
=== Romaanit ===
 
* ''[[Köyhää väkeä]]'' (БедныеBednyje людиljudi, 1844)
* ''Kaksoisolento'' (Двойник: Петербургская поэмаDvojnik, 1846)
* ''Netotška Nezvanova'' (НеточкаNetotška НезвановаNezvanova, 1849)
* ''Vanhan ruhtinaan rakkaus'' (ДядюшкинDâaûškin сонson, 1859)
* ''Narri kartanon valtiaana'' (СелоSelo Степанчиково и его обитателиStepantšikovo, 1859)
* ''Muistelmia kuolleesta talosta'' (ЗапискиZapiski изiz мертвогоmertvogo домаdoma,, 1860)
* ''[[Sorrettuja ja solvattuja]]'' (УниженныеUnižennye иi оскорбленныеoskorblennye, 1861, suom. myös nimellä ''Alistetut ja loukatut'')
* ''Ilkeä tapaus'' (СкверныйSkvernyj анекдотanekdot, 1862)
* ''Kirjoituksia kellarista'' (ЗапискиZapiski изiz подпольяpodpolja, 1864, suom. myös nimellä ''Kellariloukko'')
* ''[[Rikos ja rangaistus]]'' (ПреступлениеPrestuplenije иi наказаниеnakazanije, 1866)
* ''[[Pelurit]]'' (ИгрокIgrok, 1867)
* ''[[Idiootti (romaani)|Idiootti]]'' (ИдиотIdiot, 1868)
* ''[[Riivaajat]]'' (БесыBesy, 1872)
* ''Keskenkasvuinen'' (ПодростокPodrostok, 1875)
* ''[[Karamazovin veljekset]]'' (БратьяBratja КарамазовыKaramazovy, 1880)
 
=== Novelleja ===
 
* Роман в девяти письмах (1847)
* ”Herra Prohartsin (Господин Прохарчин, 1847)
* ”Herra Prohartsin” (Gospodin Prohartsin, 1847)
* ”Valkeat yöt'' (Белые ночи, 1848)▼
* ”Emäntä” (1847)
* ”Rehellinen varas” (Честный вор, 1848)▼
* ”Polzunkov” (1848)
* ”Heikko sydän” (Слабое сердце, 1848)
* ”Krokotiili” (Крокодил, 1864) ▼
▲* ”Rehellinen varas” (Честный вор, 1848)
* ”Ikuinen aviomies” (Вечный муж, 1870) ▼
* ”Елка и свадьба” (1848)
* ”Naurettavan ihmisen uni” (Сон смешного человека, 1877)▼
* ”Vieras rouva” (Tšužaja žena, 1848)
▲* ”Valkeat yöt''yöt” (БелыеBelye ночиnoči, 1848)
* ”Pieni sankari” (Malenkij geroj, 1849)
▲* ”Krokotiili” (КрокодилKrokodil, 1864)
▲* ”Ikuinen aviomies” (ВечныйVetšnyi мужmuž, 1870)
* ”Bobok” (Bobok, 1873)
* ”Pietarilaiskuvia” (Malenkie kartinki, 1874)
* ”Lempeä neito” (Krotkaja, 1876)
* ”Talonpoika Marei” (Mužik Marej, 1876)
* ”Poika Kristuksen joulujuhlassa” (Mal’čik u Hrista na jolke, 1876)
▲* ”Naurettavan ihmisen uni” (СонSon смешногоsmešnogo человекаčeloveka, 1877)
 
=== Muut teokset ===
 
* ''Kirjailijan päiväkirja'' (Dnevnik pisatel’â, 1873–1881)
* ''Talvisia merkintöjä kesän vaikutelmista'' (Zimnie zametki o letnih vpetšatlenijah, 1863)
* Kirjeet
 
=== Suomennoksia ===
 
=== Romaanit ===
* {{Kirjaviite | Tekijä= | Nimeke=[[Köyhää väkeä]] | Selite=(Bednyje ljudi, 1844.) Suomentanut Martti Anhava | Julkaisija=Otava | Vuosi=2008 | Tunniste=ISBN 978-951-1-22288-0}}▼
 
* {{Kirjaviite | Tekijä= | Nimeke=Netotška Nezvanova: Nuoren naisen tarina | Selite=(Netotška Nezvanova, 1849.) Suomentanut Veikko Koivumäki | Julkaisija=Minerva | Vuosi=2008 | Tunniste=ISBN 978-952-492-133-6}}▼
* {{Kirjaviite | Tekijä= | Nimeke=Vanhan ruhtinaan[[Köyhää rakkausväkeä]] | Selite=(DâaûškinBednyje sonljudi, 18591844.) Suomentanut JuhaniMartti Konkka. 5. painos (1. painos 1939)Anhava | Julkaisija=GummerusOtava | Vuosi=19952008 | Tunniste=ISBN 978-951-201-484122288-80}}
* {{Kirjaviite | Tekijä= | Nimeke=Narri kartanon valtiaanaKaksoisolento | Selite=(Selo StepantšikovoDvojnik, 1859.1846) Suomentanut Juhani Konkka | Julkaisija=KansankulttuuriOtava | Vuosi=1956tulossa | Tunniste= }}
* {{Kirjaviite | Tekijä= | Nimeke=MuistelmiaNetotška kuolleesta talostaNezvanova | Selite=(ZapiskiNetotška iz mertvogo domaNezvanova, 18601849.) Suomentanut LeaVeikko Pyykkö. 6. painos (1. painos 1973)Koivumäki | Julkaisija=KaristoMinerva | Vuosi=2008 | Tunniste=ISBN 978-951952-23492-5050133-6}}
* {{Kirjaviite | Tekijä= | Nimeke=[[RikosVanhan jaruhtinaan rangaistus]]rakkaus | Selite=(PrestuplenijeDâaûškin i nakazanijeson, 18661859.) Suomentanut OlliJuhani KuukasjärviKonkka. 5. painos (1. painos 1939) | Julkaisija=OtavaGummerus | Vuosi=20081995 | Tunniste=ISBN 978-951-120-216504841-68}}
* {{Kirjaviite | TekijäNimeke=Narri |kartanon Nimeke=[[Pelurit|Peluri]]valtiaana | Selite=(IgrokSelo Stepantšikovo, 18671859.) Suomentanut OlliJuhani KuukasjärviKonkka | Julkaisija=OtavaKansankulttuuri | Vuosi=2009 | Tunniste=ISBN 978-951-1-23285-81956}}
* {{Kirjaviite | Tekijä= | Nimeke=[[KaramazovinMuistelmia veljekset]]kuolleesta talosta | Selite=(BratjaZapiski Karamazovyiz mertvogo doma, 18801860.) Suomentanut MarttiLea AnhavaPyykkö. 6. painos (1. painos 1973) | Julkaisija=OtavaKaristo | Vuosi=tulossa2008 | Tunniste=ISBN 978-951-23-5050-6}}
* {{Kirjaviite | TekijäNimeke=Alistetut |ja Nimeke=Kirjailijan päiväkirjaloukatut | Selite=(DnevnikUnižennye pisatel’âi 1873–1881oskorblennye, 1861.) Valikoiman toimittanut jaSuomentanut suomentanutPekka OlliAlarik KuukasjärviPesonen | Julkaisija=OtavaKaristo | Vuosi=19961993 | Tunniste=ISBN 951-123-137543252-93}}
* {{Kirjaviite | Tekijä= | Nimeke=TalvisiaKirjoituksia merkintöjä kesän vaikutelmistakellarista | Selite=(ZimnieZapiski zametkiiz o letnih vpetšatlenijahpodpolja, 1863.1864) ''Pieniä kuvia matkan varrelta'' (Malenkie kartinki (v daroge), 1874.) Suomentanut Tiina Kartano | Julkaisija=Eurooppalaisen Filosofian SeuraOtava | Vuosi=2009tulossa | Tunniste=ISBN 978-952-5503-35-7}}
▲* {{Kirjaviite | Tekijä= | Nimeke=Netotška[[Rikos Nezvanova:ja Nuoren naisen tarinarangaistus]] | Selite=(NetotškaPrestuplenije i Nezvanovanakazanije, 18491866.) Suomentanut VeikkoOlli KoivumäkiKuukasjärvi | Julkaisija=MinervaOtava | Vuosi=2008 | Tunniste=ISBN 978-952951-4921-13321650-6}}
▲* {{Kirjaviite | Tekijä= | Nimeke=[[Köyhää väkeäPelurit|Peluri]] | Selite=(Bednyje ljudiIgrok, 18441867.) Suomentanut MarttiOlli AnhavaKuukasjärvi | Julkaisija=Otava | Vuosi=20082009 | Tunniste=ISBN 978-951-1-2228823285-08}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Idiootti | Selite=(Idiot, 1868.) Suomentanut Olli Kuukasjärvi | Julkaisija=Otava | Vuosi=2010 | Tunniste=ISBN 978-951-1-23972-7}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Riivaajat | Selite=(Besy, 1872) | Julkaisija=Otava | Vuosi=tulossa | Tunniste= }}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Keskenkasvuinen 1–3 | Selite=(Podrostok, 1875.) Suomentanut Ida Pekari (1. painos 1964) | Julkaisija=Otava | Vuosi=1979 | Tunniste=ISBN 951-1-05138-5}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=[[Karamazovin veljekset]] | Selite=(Bratja Karamazovy, 1880.) Suomentanut Martti Anhava | Julkaisija=Otava | Vuosi=tulossa | Tunniste= }}
 
=== Novellit ===
 
* {{Kirjaviite | Nimeke=Valitut kertomukset | Selite=Heikko sydän (1848), Pieni sankari (Malenkij geroj, 1849), Rehellinen varas (1848), Emäntä (1847), Herra Prohartsin (Gospodin Prohartsin, 1847), Vaaleat yöt (Belye noči, 1848), Ilkeä tapaus (Skvernyj anekdot, 1862), Krokotiili (Krokodil, 1864), Lempeä luonne (Krotkaja, 1876), Naurettavan ihmisen uni (Son smešnogo čeloveka, 1877). Suomentanut Juhani Konkka. 4. painos (1. painos 1960) | Julkaisija=WSOY | Vuosi=2002 | Tunniste=ISBN 951-0-23176-2}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Valkeat yöt | Selite=Netotška Nezvanova (Netočka Nezvanova, 1849), Valkeat yöt (Belyje notšǐ, 1848), Pietarilaiskuvia (Malenkie kartinki, 1874), Bobok (Bobok, 1873), Poika Kristuksen joulujuhlassa (Mal’čik u Hrista na jolke, 1876), Talonpoika Marei (Mužik Marej, 1876), Satavuotias (Stoletnjaja), Lempeä neito (Krotkaja, 1876), Naurettavan ihmisen uni (Son smešnogo čeloveka, 1877). Suomentanut Eila Salminen. 3. painos (1. painos 1981) | Julkaisija=Karisto | Vuosi=2007 | Tunniste=ISBN 978-951-23-4855-8}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Vieras rouva | Selite=(Tšužaja žena, 1848.) Suomentanut Juho Ahava. 2. painos (1. painos 1908). Helmisarja 29 | Julkaisupaikka=Hämeenlinna | Julkaisija=Karisto | Vuosi=1966}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Ikuinen aviomies | Selite=(Vetšnyi muž, 1870) | Julkaisija=Otava | Vuosi=tulossa | Tunniste= }}
 
=== Muut teokset ===
 
* {{Kirjaviite | Nimeke=Kirjailijan päiväkirja | Selite=(Dnevnik pisatel’â 1873–1881.) Valikoiman toimittanut ja suomentanut Olli Kuukasjärvi | Julkaisija=Otava | Vuosi=1996 | Tunniste=ISBN 951-1-13754-9}}
[[Otava (kirjankustantamo)|Otava]] julkaisee lähivuosina Dostojevskin keskeisen tuotannon uusina suomennoksina.
* {{Kirjaviite | Nimeke=Talvisia merkintöjä kesän vaikutelmista | Selite=(Zimnie zametki o letnih vpetšatlenijah, 1863.) Suomentanut Tiina Kartano | Julkaisija=Eurooppalaisen Filosofian Seura | Vuosi=2009 | Tunniste=ISBN 978-952-5503-35-7}}
Suomentajina toimivat Martti Anhava ja Olli Kuukasjärvi.
 
== Kirjallisuutta ==
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Fjodor_Dostojevski”