Ero sivun ”Teräsmyrskyssä” versioiden välillä

[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Teme (keskustelu | muokkaukset)
alkuun
 
Malline
Rivi 1:
{{Kirja-päivitys
'''Teräsmyrskyssä''' ({{k-de|In Stahlgewittern}}) on saksalaisen [[Ernst Jünger]]in kirjoittama muistelma [[ensimmäinen maailmansota|ensimmäisestä maailmansodasta]]. Teos perustuu hänen omaan sotapäiväkirjaansa. Teräsmysksyssä julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1920.
| nimi-suomi = Teräsmyrskyssä
| nimi-alkuperäinen = In Stahlgewittern
| kuva = Terasmyrskyssa.jpg
| kuvateksti = Suomennoksen kansi.
| kirjailija = [[Ernst Jünger]]
| kuvittaja-alkuperäinen =
| kansitaiteilija-alkuperäinen =
| kieli = [[saksan kieli|saksa]]
| genre = muistelmat
| kustantaja-alkuperäinen = Ernst Jünger
| julkaistu-alkuperäinen = [[1920]]
| ulkoasu-alkuperäinen =
| sivumäärä-alkuperäinen =
| isbn-alkuperäinen =
| suomentaja = Markus Lång
| kuvittaja-suomi =
| kansitaiteilija-suomi = Heikki Kalliomaa
| kustantaja-suomi = Ajatus Kirjat
| julkaistu-suomi = 2008
| ulkoasu-suomi = nidottu
| sivumäärä-suomi = 344
| isbn-suomi = 978-951-20-7024-4
| sarja =
| edeltävä =
| seuraava =
}}
 
'''Teräsmyrskyssä''' ({{k-de|In Stahlgewittern}}) on saksalaisen [[Ernst Jünger]]in kirjoittama muistelma [[ensimmäinen maailmansota|ensimmäisestä maailmansodasta]]. Teos perustuu hänen omaan sotapäiväkirjaansa. Teräsmysksyssä''Teräsmyrskyssä'' julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1920.
== Suomennokset ==
 
*Suomentanut Markus Lång. Jälkisanat Marjatta Hietala. (Alkuteos: ''In Stahlgewittern'', 1920.) Ajatus Kirjat, Helsinki 2008. ISBN 978-951-20-7024-4
''Teräsmyrskyssä'' kuvaa Jüngerin kokemuksia Saksan länsirintamalla joulukuusta 1914 elokuuhun 1918. Jünger julkaisi kirjan aluksi omakustanteena, ja hän muokkasi teosta useasti, niin että viimeinen, seitsemäs versio julkaistiin vuonna [[1978]]. Suomennos perustuu vuoden 1978 julkaisuun.
 
Kirjasta tuli tavattoman suosittu Saksassa 1920-luvulla, ja se oli maan toiseksi myydyin kirja [[Thomas Mann]]in ''Buddenbrookien'' jälkeen. Jünger kuvaa teoksessa sotilasuraansa hannoverilaisessa 73. sotilasrykmentissä. Hän osallistui taisteluihin mm. [[Champagne]]ssa, [[Les Éparges]]issa, [[Arrasin taistelu|Arrasissa]], Guillemontissa, [[Passchendaelen_taistelu|Ypresissä]] ja [[Cambrain_taistelu|Cambraissa]] sekä [[Kevätoffensiivi_(ensimmäinen_maailmansota)|Saksan kevätoffensiivissa]]. Hän haavoittui sodassa useita kertoja, vakavimmin 23.8.1918, kun luoti lävisti hänen rintakehänsä.
 
{{Tynkä/Kirja}}