Ero sivun ”Raamattu” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p Botti lisäsi: ie:Bible |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 7:
Raamattu on maailman levinnein kirja. Se on käännetty kokonaisuudessaan 438 kielelle. Lisäksi Vanha tai Uusi testamentti on luettavissa 1 168 kielellä ja vähintään yksi Raamatun kirja on käännetty 2 454 kielelle.<ref name="johdatusraamattuun7">Kuula, Nissinen & Riekkinen, s. 303</ref> Raamattua tutkiva tieteenhaara on nimeltään [[eksegetiikka]].
Tämä artikkeli käsittelee kristillistä Raamattua. Jehovan todistajat käyttävät Raamatusta [[Uuden maailman käännös]]tä, joka on tehty mahdollisimman helpoksi ymmärtää, kun joitakin sanoja on käännetty helppotajuisammaksi. Esim: " Sinun päiväsi raukeavat" on kirjoitettu [[Uuden maailman käännös]]ksessä " Sinun päiväsi loppuvat", joten merkitys on aina sama. Uuden mailman käännos on siis se alkyperäisin raamattu koska sen kaikkien sanojen merkitus on sama, kuin oli esikristillisenä aikana. Siinä on esimerkiksi jumalan alkuperäinen nimi ''Jehova'' käytössä. Näin on koska niin sanotut kristityt, Luterilaiset ja muut ovat poistaneet jumalan nimen ''Jehova'' raamatusta vain sen takia että ei muka voida todistaa jumalan nimeä. Tästä syystä he käyttävät heidän raamatuissaan jumalan niemeä "Herra", minkä takia Jeesuskin sekoitetaan jumalaan. On myös hyvä tietää että kyllä jumalallakin on nimi, eikä hän varmasti haluaisi että häntä kutsutaan yleisnimellä. Itse asiassa Jeesuskin sanoo mallirukouksessaan että " Olkoon sinun nimesi pyhitetty". Uuden maailman käännös on siis huolellisesti mallinettu alkuperäsisestä raamatusta tekstiksi mirä on helppo ymmärtää. Ns "Kristityt" ovat muokanneet raamattujansa myös monilla muillakin tavoilla mutta Jehovan todistajat saarnaavat sanna ympäri mailmaa, ja on myös merkille pantavaa että he elävät raamatun mukaan ja luottavat siihen täysin. Mormonit käyttävät kristillistä Raamattua, mutta heillä on Raamatun rinnalla muitakin pyhiä kirjoja, mm. [[Mormonin kirja]].
== Historia ==
| |||