Wikipedia

Ero sivun ”Päivö Oksala” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
typo
typo
Rivi 11:
Hänen [[väitöskirja]]nsa käsittelee [[Antiikin Kreikka|kreikkalaista]] lainasanastoa [[Cicero]]n [[proosa|proosateoksissa]]. Hänen toinen keskeinen tutkimuskohteensa oli[[ Catullus]] ja hänen tuotantonsa. Lisäksi hän tutki maantieteellisten nimien käyttöä keskeisessä roomalaisessa [[runous|runoudessa]].
 
Hän oli suuresti kiinnostunut antiikin runouden suomentamisesta. Niistä merkittävin on [[1965]] ilmestynyt Catulluksen runojen suomennos. Lisäksi hän suomensi [[Vergilius|Vergiliuksen]] [[ Aeneis]]-eeposta sekä [[Ovidius|Ovidiuksen]] ja [[Propertius| Propertiuksen tuotantoa]] tuotantoa. Toisin kuin muut klassisen runouden suomentajat Oksala säilytti suomennoksissaan alkuperäiset [[runomitta|runomitat]]. Erityisesti hänet muistetaan taitavana [[heksametri]]n käyttäjänä.
 
Poikansa [[Teivas Oksala]]n kanssa hän julkaisi vuonna 1965 teoksen ''Kreikkalaisia kirjailijakuvia''.
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Päivö_Oksala”