Ero sivun ”Päivö Oksala” versioiden välillä

[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
viilailtu jkl:n professuurin lakkautukseen liittyvää tekstiä
Yrmeli (keskustelu | muokkaukset)
p Teivas Oksalan syntymävuosi poistettu tarpeettomana. Hänestä on tehty oma artikkeli.
Rivi 13:
Hän oli suuresti kiinnostunut antiikin runouden suomentamisesta. Niistä merkittävin on [[1965]] ilmestynyt Catulluksen runojen suomennos. Lisäksi hän suomensi [[Vergilius|Vergiliuksen]] [[ Aeneis]]-eeposta sekä [[Ovidius|Ovidiuksen]] ja [[Propertius| Propertiuksen tuotantoa]].
 
Poikansa [[Teivas Oksala]]n (s. [[1936]]) kanssa hän julkaisi vuonna 1965 teoksen ''Kreikkalaisia kirjailijakuvia''. Toisin kuin muut klassisen runouden suomentajat Oksala säilytti suomennoksissaan alkuperäiset [[runomitta|runomitat]]. Hänet tunnetaan erityisesti taitavana [[heksametri]]n käyttäjänä.
 
Antiikki merkitsi Oksalalle ihannetta, jonka perintöä myöhemmissä kulttuureissa hän korosti. Hänen [[luento]]ihinsa kuuluivat olennaisena osana hänen omat suomennoksensa kulloinkin käsiteltävänä olleista teksteistä.