Ero sivun ”Kiinalaiset numerot” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p {{numerojärjestelmät}} |
p →Kiinalaiset numeromerkit: puuttuva 千 |
||
Rivi 19:
Numeroilla on tavallisesti käytettävän kirjoitusasun lisäksi muodollinen kirjoitusasu, jota käytetään väärennösten vaikeuttamiseksi laillisesti sitovissa dokumenteissa, kirjanpidossa, jne.
Lukuja edeltävä 1 voidaan usein jättää pois jos merkitys tulee ilman sitäkin esille. Luvut 11-19 ilmaistaan merkillä 10 jota seuraa numero 1-9, esimerkiksi 15 = 十五. Muulloin 1 voidaan usein lyhentää vain puheessa (tavallista [[kantoninkiina|kantonissa]]). Esimerkiksi 17000 voidaan lukea 万七千 (tai peräti 万七), mutta kirjoitetaan silti 一万七千. Mikäli luvussa esiintyy useampia numeroita, tätä lyhentämistä ei tehdä muuten kuin [[japanin kieli|japanissa]]. Esimerkiksi 114 luetaan ''yī bǎi yī shí sì'', joskin ''yī bǎi shí sì'' on myös mahdollinen.
Luvut 20-90 ilmaistaan lisäämällä luvun 2-9 perään 10, esimerkiksi 20 = 二十. Luvuille 20 ja 30 on olemassa erityismerkkinsä, joita käytetään lähinnä kalentereissa. Vuosiluvut luetaan numeroina 0-9, ei kokonaisena, esim. vuosi 2004 luetaan èr líng líng sì nián. (nián=vuosi)
| |||