Versio 19. tammikuuta 2009 kello 02.40 muokkaa 85.156.21.136 (keskustelu) Ei muokkausyhteenvetoa ← Vanhempi muutos		Versio 19. tammikuuta 2009 kello 02.40 muokkaa kumoa Ejs-80 (keskustelu \| muokkaukset) byrokraatit, osoitepaljastimen käyttäjät, seulojat, käyttöliittymän ylläpitäjät, häivyttäjät (suppressors), ylläpitäjät 96 224 muokkausta p Käyttäjän 85.156.21.136 (keskustelu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän Mikko Paananen tekemään versioon. Uudempi muutos →
Rivi 2: '''Ruhtinas''' on [[aateli]]sarvo, joka luetaan ylhäisaateliin. Arvojärjestyksessä ruhtinas on [[herttua]]n alapuolella, mutta [[kreivi]]n yläpuolella. Keskiajalla monien ~~[[Eurooppa\|eurooppa]]laisten~~eurooppalaisten pikkuvaltioiden hallitsijan arvonimi oli ruhtinas, mutta 1800-luvun alussa useimmat heistä menettivät hallitsijanasemansa. Nykyisin enää [[Andorra]]n, [[Liechtenstein]]in, [[Luxemburg]]in ja [[Monaco]]n hallitsijana on ruhtinas (Luxemburgissa oikeammin suurherttua). Ruhtinaan arvo voi olla myös joillakin hallitsijahuoneen miespuolisilla jäsenillä. Aatelisarvon naispuolista haltijaa kutsutaan ruhtinattareksi. Ruhtinaaksi käännetään [[ranskan kieli\|ranskan]] ja [[englannin kieli\|englannin]] ''prince'' (''[[prinssi]]'' on suomeksi lähinnä kruununperijän arvonimi), [[saksan kieli\|saksan]] ''Fürst'', [[italian kieli\|italian]] ''principe'' ja [[venäjän kieli\|venäjän]] ''knjaz'' (князь). ''Magnus Dux'', ''Großherzog'', ''Grand Duke'' tai ''Veliki knjaz'' käännetään usein [[suuriruhtinas\|suuriruhtinaaksi]], joskus suurherttuaksi tai kuninkaallisen kruununperijän arvonimenä usein prinssiksi tai [[prinsessa]]ksi. ''Erzherzog'' käännetään lähes aina [[arkkiherttua]]ksi. Saksassa on käytetty keisarinvaaliin osallistumaan oikeutetuista ruhtinaista nimitystä ''Kurfürst'', joka käännetään muotoon [[vaaliruhtinas]] (myös kuuriruhtinas). [[Ruotsin kieli\|Ruotsin]] ''furste'' käännetään ruhtinaaksi ja ''furstinna'' ruhtinattareksi, ''storfurste'' suuriruhtinaaksi. ~~== Euroopan ruhtinaiden nimet suomeksi ==~~ [[Suomen kieli\|Suomen kielen]] lautakunnan 1970-luvun lopulla ja vuonna 2002 antamien suositusten myötä [[Espanja]]n [[Juan Carlos I]]:stä eli vuodesta 1975 valtaistuimelle nousseista lähtien Euroopankaan kuninkaista, kuningattarista tai (koko valtakunnan) ruhtinaista ei käytetä suomalaistettuja nimiä.<ref>[http://www.kotus.fi/index.phtml?s=890 Kaarle Kustaasta Victoriaan] Kotimaisten kielten tutkimuskeskus</ref> == Katso myös == * [[Ruhtinaskunta]] ~~== Lähteet ==~~ ~~<references/>~~ [[Luokka:Aateli]]

Ero sivun ”Ruhtinas” versioiden välillä