Versio 30. joulukuuta 2008 kello 16.02 muokkaa Tuppenfall (keskustelu \| muokkaukset) 116 muokkausta Ei muokkausyhteenvetoa ← Vanhempi muutos		Versio 17. tammikuuta 2009 kello 18.45 muokkaa kumoa KielimiliisiBot (keskustelu \| muokkaukset) 22 066 muokkausta p kh+, typos fixed: ennenkui → ennen kui (2) using AWB Uudempi muutos →
Rivi 10: Esimerkiksi [[Ranskan kieli\|ranskan]] imperfektin käyttö rajoittuu menneen ajan kuvaukseen, mahdollisesti johonkin, joka on yhä kesken, tai ei ollut selvästi kerran tapahtunut asia. Lauseen ''"il pleuvait quand je t'ai appellé"'' voisi kääntää vaikkapa ''"silloin satoi kun soitin sinulle"''. Lauseessa verbi "pleuvoir" on imperfektimuodossa "pleuvait" ja "appeler" [[passé composé]] -muodossa (yhdistetty perfekti). Imperfekti taustoittaa tapahtumaa ja passé composé kertoo eteenpäin. Englanniksi lauseen voisi kääntää ''"it was raining when I called you"''. Taas [[Englannin kieli\|englannin]] kielessä imperfektiä käytetään lähes samanlailla kuin suomessakin. Esimerkiksi lauseessa "I had a bike yesterday, before it was stolen" on imperfekti, jonka jälkeen [[pluskvamperfekti]]. Lauseen voisi kääntää vaikka "Minulla oli pyörä vielä eilen, ~~ennenkuin~~ennen kuin se varastettiin", kun suomenkielisessä käännöksessä molemmissa lauseissa on imperfekti. Tässä hieman esimerkkilauseita englannin imperfektistä: * I was here before you came - Olin täällä ~~ennenkuin~~ennen kuin sinä tulit * I knew it, you didn't - Minäpäs tiesin, sinä et * How did you do it? - Miten teit sen?

Ero sivun ”Imperfekti” versioiden välillä