Ero sivun ”Itävallan keisari” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p Botti lisäsi: th:รายพระนามจักรพรรดิแห่งออสเตรีย |
KLS (keskustelu | muokkaukset) Tälle arvonimiluettelolle on suomeksikin kirjallinen lähde, mutta löytyy myös saks. Wikipediasta artikkelissa Großer Titel des Kaisers von Österreich |
||
Rivi 33:
|[[11. marraskuuta]] [[1918]]
|}
[[Luokka:Itävalta]]▼
== Arvonimiluettelo ==
Vuodesta 1869 lähtien Itävallan keisarin virallinen arvonimiluettelo kuului kokonaisuudessaan seuraavasti:<ref>Max Engman: Kaksoiskotka ja leijona : Nikolai Valapaton muisto ja muita kirjoituksia, suom. Marja Engman, VAKP-kustannus, Helsinki 1992, ISBN 951-37-0772-5</ref><ref>Ernst Trost, Das blieb vom Doppeladler, dtv, München 1969, S. 360</ref><ref>Weblinks: ''Habsburg Titles'' – heraldica.org</ref>
Seine Kaiserliche und Königliche Apostolische Majestät
N.N.
von Gottes Gnaden Kaiser von Österreich,
König von Ungarn und Böhmen, von Dalmatien, Kroatien, Slawonien, Galizien, Lodomerien und Illyrien;
König von Jerusalem etc.;
Erzherzog von Österreich;
Großherzog von Toskana und Krakau;
Herzog von Lothringen, von Salzburg, Steyer, Kärnten, Krain und der Bukowina;
Großfürst von Siebenbürgen, Markgraf von Mähren;
Herzog von Ober- und Niederschlesien, von Modena, Parma, Piacenza und Guastalla, von Auschwitz und Zator, von Teschen, Friaul, Ragusa und Zara;
Gefürsteter Graf von Habsburg und Tirol, von Kyburg, Görz und Gradisca;
Fürst von Trient und Brixen;
Markgraf von Ober- und Niederlausitz und in Istrien;
Graf von Hohenems, Feldkirch, Bregenz, Sonnenberg etc.;
Herr von Triest, von Cattaro und auf der Windischen Mark;
Großwojwode der Wojwodschaft Serbien
etc., etc.
Historiallisina jäänteinä varhaisemmilta ajoilta tässä arvonimiluettelossa mainittiin joukko sellaisiakin maita, maakuntia ja paikkakuntia, jotka eivät enää tuohon aikaan olleet Habsburg-suvun hallinnassa.
=== Suomennos ===
Hänen keisarillinen ja kuninkaallinen apostolinen majesteettinsa
NN,
Jumalan armosta Itävallan keisari,
[[Unkari]]n, [[Böömi]]n, [[Dalmatia]]n, [[Kroatia]]n, [[Slavonia]]n, [[Galitsia]]n, [[Lodomeria]]n ja [[Illyria]]n kuningas;
[[Jerusalemin kuningas]] jne.;
Itävallan [[arkkiherttua]];
[[Toscana]]n ja [[Krakova]]n [[suurherttua]];
[[Lothringen]]in, [[Salzburg]]in, [[Steyer]]in, [[Kärnten]]in, [[Krain]]in ja [[Bukovina]]n [[herttua]];
Ylä- ja Ala-[[Sleesia]]n, [[Modena]]n, [[Parma]]n, [[Piacenza]]n ja [[Guastalla]]n, [[Auschwitz]]in ja [[Zator]]in, [[Teschen]]in, [[Friaul]]in, [[Dubrovnik|Ragusa]]n ja [[Zara]]n herttua;
Habsburgin ja [[Tirol]]in, [[Kyburg]]in, [[Görz]]in ja [[Gradisca]]n hallitseva [[kreivi]];
[[Trient]]in ja [[Brixen]]in ruhtinas,
Ylä- ja Ala-[[Lausitz]]in ja [[Istria]]n maakreivi,
[[Hohenems]]in, [[Feldkirch]]in, [[Bregenz]]in ja [[Sonnenberg]]in kreivi,
[[Trieste]]n, [[Cattaro]]n ja [[vendit|windiläisen maan]] herra;
[[Serbia]]n [[voivodikunta|voivodikunnan]] [[suurvoivodi]]
jne. jne.
== Viitteet ==
<references />
[[Luokka:Itävallan historia]]
[[bg:Император на Австрия]]
| |||