Ero sivun ”Neekerihollanti” versioiden välillä

[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
kh
QWerk (keskustelu | muokkaukset)
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 18:
| sil =
}}
'''Neekerihollanti''' oli kreolikieli, jota puhuttiin Yhdysvaltain Neitsytsaarilla. Kielen superstraatti on [[hollannin kieli|hollanti]] ja tarkemmin [[Zeeland]]in murre, mutta se on saanut vaikutteita myös myös [[tanskan kieli|tanskasta]], [[englannin kieli|englannista]], [[ranskan kieli|ranskasta]] ja afrikkalaisista kielistä. Kieltä kehittivät saarille tulleet lähetyssaarnaajat, joita saarille tuli muun muassa [[Tanska]]sta ja [[MääriMoravia]]stästa. Kielen käyttökäytön alkoiväheneminen hiipuaalkoi 1800-luvulla, kun uudet sukupolvet omaksuivat englannin äidinkielekseen. Kirkollismenoissa kieltä käytettiin vuoteen 1830 asti. Viimeinen tunnettu kielen osaaja kuoli 1987.
 
==Tekstiä neekerihollanniksi==
 
"Die how cirj bin fol, en sal gaw ha calluf. Die boricka ka marro en caló over die bergi, mi ka stier die jung fo lo fang die. Die farki bin na cot, mi lolo suk bateta-tow fo jeet fo die. Een cuj ka kom over die barcad en ka destroi alga die jung plantsoon; wen mi fang die mi sal drag die na fort, mak die eigenaer betal. Mi lolo na taphus, mi lolo suk stekki sowed gut fo mi goj na pot." (1880){{selvennä|käännös olisi poikaa}}