Ero sivun ”Garota de Ipanema” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p Botti lisäsi: gl:Garota de Ipanema |
PtG (keskustelu | muokkaukset) p kuva alkuun |
||
Rivi 1:
'''Garota de Ipanema''' ({{k-fi|Ipaneman tyttö}}) on [[bossa nova]]n kuuluisimpia kappaleita, jonka sävelsi [[brasilia]]lainen [[Antonio Carlos Jobim]] 1962. Kappaleeseen kirjoitti [[Portugalin kieli|portugalinkieliset]] sanat [[Vinicius de Moraes]]. [[Englannin kieli|Englanninkielisen]] käännösversion sanoitti [[Norman Gimbel]]. Kappaleen ehti levyttää ensimmäisenä [[Pery Ribeiro]] 1962, mutta maailmanmaineeseen laulu nousi [[Astrud Gilberto]]n, [[João Gilberto]]n ja [[Stan Getz]]in levytyksenä albumilla [[Getz/Gilberto]] (1963). Kappaleen englanninkielinen versio "Girl from Ipanema" oli 1960-luvun puolivälissä maailmanlaajuinen suurmenestys, ja se voitti vuoden parhaan levytyksen [[Grammy]]-palkinnon 1965. [[Laila Kinnunen]] levytti laulun suomeksi nimellä ''Ipaneman tyttö'' (1964), johon sanat kirjoitti [[Kari Tuomisaari]]<ref> [http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=03a9efd9-ccf9-4268-8597-035bc2e41fb6&culture=fi Fono-äänitetietokanta, haettu 27.6.2008] </ref>. [[Frank Sinatra]], joka oli innostunut uudesta musiikkityylistä bossa novasta, levytti laulun albumille ''Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim'' (1967) yhdessä Jobimin kanssa.▼
[[Kuva:Helo_Pinheiro.jpg|thumb|150px|Heloísa Pinheiro - Ipaneman tyttö ja "Garota de Ipaneman" innoittaja.]]
▲'''Garota de Ipanema''' ({{k-fi|Ipaneman tyttö}}) on [[bossa nova]]n kuuluisimpia kappaleita, jonka sävelsi [[brasilia]]lainen [[Antonio Carlos Jobim]] 1962. Kappaleeseen kirjoitti [[Portugalin kieli|portugalinkieliset]] sanat [[Vinicius de Moraes]]. [[Englannin kieli|Englanninkielisen]] käännösversion sanoitti [[Norman Gimbel]]. Kappaleen ehti levyttää ensimmäisenä [[Pery Ribeiro]] 1962, mutta maailmanmaineeseen laulu nousi [[Astrud Gilberto]]n, [[João Gilberto]]n ja [[Stan Getz]]in levytyksenä albumilla [[Getz/Gilberto]] (1963). Kappaleen englanninkielinen versio "Girl from Ipanema" oli 1960-luvun puolivälissä maailmanlaajuinen suurmenestys, ja se voitti vuoden parhaan levytyksen [[Grammy]]-palkinnon 1965. [[Laila Kinnunen]] levytti laulun suomeksi nimellä ''Ipaneman tyttö'' (1964), johon sanat kirjoitti [[Kari Tuomisaari]]<ref> [http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=03a9efd9-ccf9-4268-8597-035bc2e41fb6&culture=fi Fono-äänitetietokanta, haettu 27.6.2008] </ref>. [[Frank Sinatra]], joka oli innostunut uudesta musiikkityylistä bossa novasta, levytti laulun albumille ''Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim'' (1967) yhdessä Jobimin kanssa.
Kappaleen kertoma tarina Ipaneman tytöstä sijoittuu [[Rio de Janeiro]]n kuuluisan hiekkarannan tuntumaan Brasiliaan, jonne johtavan kadun varrella sijaitsevassa ''Veloso''-baarissa säveltäjä Jobim tapasi istuskella. Laulun päähenkilöllä on vastineensa todellisuudessa - tuolloin teini-ikäinen [[Ipanema]]n kaupunginosassa asunut [[Heloísa Pinheiro]], joka usein käytti reittiä asioillaan.
| |||