Ero sivun ”Secret of Mana” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
pEi muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 2:
|nimi = Seiken densetsu 2<br>Secret of Mana
|kuva = [[Kuva:Secretofmana.PNG|200px|Secret of Mana]]
|kehittäjä = [[Square
|julkaisija = [[Square
|julkaistu = {{Japanin lippu}} [[6. elokuuta]] [[1993]]<br>{{Yhdysvaltain lippu}} [[3. lokakuuta]] [[1993]]<br>{{Euroopan lippu}} [[24. marraskuuta|24. marraskuuta]] [[1994]]
|lajityyppi = [[Toimintaroolipeli]]
Rivi 33:
Randin hiisiltä pelastanut Purim on Pandoran kuningaskunnan prinsessa. Purim jättää kotinsa suututtuaan isälleen, joka lähetti tyttärensä rakastaman soturin suorittamaan hengenvaarallista tehtävää. Luolakääpiöiden keskuudessa asuva Popoi taas liittyy Randin seurueeseen saadakseen takaisin muistinsa, jonka hän menetti kotipaikkaansa iskeneen tulvan takia.
==Kehitys ja
Kehityksen alkuvaiheessa Square oli aikonut julkaista ''Secret of Manan'' ensimmäisenä pelinään Super Nintendon CD-lisälaitteelle. Vielä julkistamatonta SNES-CD:tä kehittävien [[Nintendo]]n ja [[Sony]]n yhteistyö kuitenkin päättyi, ja peli oli lopulta sovitettava konsolin jo olemassa olevalle kasettiformaatille.<ref name="1UP">{{Verkkoviite | Tekijä = Jeremy Parish | Nimeke = Classics Column #1: Desperately Seeking Seiken | Ajankohta = Joulukuu 2003 | Osoite = http://www.1up.com/do/feature?cId=3113932 | Julkaisija = 1UP.com | Viitattu = 10. helmikuuta 2008 | Kieli = {{en}}}}</ref> ''Seiken densetsu'' -sarjan luojana tunnettu [[Kōichi Ishii]] toimi pelin ohjaajana ja pääsuunnittelijana. Tuottaja [[Hiromichi Tanaka]] vastasi konsepti- ja järjestelmäsuunnittelusta. Pääohjelmoija oli [[Nasir Gebelli]].<ref>{{Verkkoviite | Tekijä = | Nimeke = Game Credits for Secret of Mana | Ajankohta = | Osoite = http://www.mobygames.com/game/snes/secret-of-mana/credits | Julkaisija = MobyGames | Luettu = 26. maaliskuuta 2008 | Kieli = {{en}}}}</ref>▼
▲Kehityksen alkuvaiheessa Square oli aikonut julkaista ''Secret of Manan'' ensimmäisenä pelinään Super Nintendon CD-lisälaitteelle. Vielä julkistamatonta SNES-CD:tä kehittävien [[Nintendo]]n ja [[Sony]]n yhteistyö kuitenkin päättyi, ja peli oli lopulta sovitettava konsolin jo olemassa olevalle kasettiformaatille.<ref name="1UP">{{Verkkoviite | Tekijä = Jeremy Parish | Nimeke = Classics Column #1: Desperately Seeking Seiken | Ajankohta = Joulukuu 2003 | Osoite = http://www.1up.com/do/feature?cId=3113932 | Julkaisija = 1UP.com | Viitattu = 10. helmikuuta 2008 | Kieli = {{en}}}}</ref>
Japaninkielisen käsikirjoituksen käänsi englanniksi [[Ted Woolsey]], jolle annettiin 30 päivää käännöksen työstämiseen.<ref>{{Verkkoviite | Tekijä = Neil West | Nimeke = Super Play Magazinen Ted Woolsey -haastattelu | Ajankohta = Syyskuu 1994 | Osoite = http://www.chronocompendium.com/Term/Super_Play_Magazine_Woolsey_Interview.html | Julkaisija = Chrono Compendium | Luettu = 26. maaliskuuta 2008 | Kieli = {{en}}}}</ref> Suhteellisen kiireiseillä aikataululla pyrittiin siihen, että peli olisi ehditty julkaista hyvissä ajoin joulumarkkinoita varten.<ref name="1UP"/> Woolsey kohtasi myös muita kääntämiseen liittyviä haasteita: Englanninkielinen teksti oli laadittava hyvin tiivistetyssä muodossa, jotta se olisi mahtunut ''Secret of Manan'' 16-megabittiselle pelikasetille. Koska alkuperäistä käsikirjoitusta muutettiin vielä senkin jälkeen, kun se oli annettu Woolseyn käännettäväksi, joutui hän usein myös muokkaamaan jo kääntämiään kohtia.<ref name="SH">{{Verkkoviite | Tekijä = Jeriaska | Nimeke = Square Haven – The Pioneers: Ted Woolsey | Ajankohta = 20. maaliskuuta 2007 | Osoite = http://squarehaven.com/news/2007/03/20/The-Pioneers-Ted-Woolsey/ | Julkaisija = Square Haven | Luettu = 1. heinäkuuta 2007 | Kieli = {{en}}}}</ref>
<div style="font-size: 90%;float:right;border-left:1em solid white">
{| class="wikitable"
| |||