Wikipedia

Ero sivun ”Kiinan kielen mittasana” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
→‎Aiheenmukaiset: vielä jäi
→‎Aiheenmukaiset: vielä jää
Rivi 299:
| "pulloa" — juomia
|-
| {{lang|k-zh|期}} || || qī || kei4
| (numeroa) aikakauslehtiä
| (issues of) periodicals
|-
| {{lang|k-zh|群}} || || qún || kwan4
| "groupjoukkoa" (incl.myös peopleihmisistä), "herdlaumaa"
|-
| {{lang|k-zh|扇}} || || shàn || sin3
| ovea tai ikkunaa
| doors, windows.
|-
| {{lang|k-zh|首}} || || shǒu || sau2
| songslaulua, poemsrunoa, music,musiikkia etcjne.
|-
| {{lang|k-zh|束}} || || shù || chuk1
| "kimppua" kukkia, valoa tms.
| bundles, for flowers, light, etc.
|-
| {{lang|k-zh|雙}} || {{lang|k-zh|双}} || shuāng || seung1
| "paria" sellaisia esineitä, jotka luonnostaan muodostavat parin (esim. syömäpuikkoja, kenkiä jne.)
| pair of objects which naturally come in pairs (e.g. chopsticks, shoes, etc.)
|-
| {{lang|k-zh|艘}} || || sōu || sau2
| shipslaivaa
|-
| {{lang|k-zh|所}} || || suǒ || so2
| rakennusta, joiden tarkoitus on selkeästisti määrätty. Muutoin käytettäköön {{k-zh|座}}
| for buildings whose purposes are explicitly stated. Otherwise can use "座"
|-
| {{lang|k-zh|臺}}/{{lang|k-zh|台}} || {{lang|k-zh|台}} || tái || toi4
| raskasta esinettä, erityisesti konetta (televisioita, tietokoneita, jopa kameroita jne.); teatteriesityksiä
| heavy objects, esp. machines (TVs, computers, etc.); performances (theatre, etc.)
|-
| {{lang|zh|堂}} || || táng || tong4
| periods of classes (e.g. "I have two classes today"), suites of furniture
|-
| {{lang|k-zh|趟}} || || tàng || tong3
| matkaa, aikatauluun sidottua kuljetusta
| trips, scheduled transportation services
|-
| {{lang|k-zh|套}} || || tào || tou3
| "setsettiä" — bookskirjoja, magazineslehtiä, collectibleskeräilyesineitä, clothes,vaatteita
|-
| {{lang|k-zh|題}} || {{lang|k-zh|题}} || tí || tai4
| kysymystä
| classifier for questions
|-
| {{lang|k-zh|條}} || {{lang|k-zh|条}} || tiáo || tiu4
| pitkää, kapeata ja mutkittelevaa esinettä (kalaa, käärmettä, jokea, housuja jne.)
| long, narrow, flexible objects (fish, trousers, etc.)
|-
| {{lang|k-zh|頭}} || {{lang|k-zh|头}} || tóu || tau4
| "headpäätä" — certaintiettyjä animalseläimiä (pigs,kuten cowssikaa, etclehmää jne.), hairmyös karvaa
|-
| {{lang|zh|團}} || {{lang|zh|团}} || tuán || tyun4
| "ball" — rotund and wound objects (balls of yarn, etc.)
|-
| {{lang|k-zh|位}} || || wèi || wai2
| kohtelias mittasana ihmisistä aseman, ei nimen perusteella
| polite classifier for people (attached to positions, not names)
|-
| {{lang|k-zh|項}} || {{lang|k-zh|项}} || xiàng || hong6
| projektia
| projects
|-
| {{lang|zh|樣}} || {{lang|zh|样}} || yàng || yeung6
Rivi 359:
| In Cantonese usage, this is used in lieu of shù ({{lang|zh|束}}), e.g. a bundle of flowers <br>"jar", "jug" &mdash; drinks such as beer, soda, juice, etc. (A recent loan-word from English, it may be considered informal or slang.)
|-
| {{lang|k-zh|盞}} || {{lang|k-zh|盏}} || zhǎn || jaan2
| kevyttä kalustetta, yleensä lamppua, teepannua tms.
| light fixtures (usually lamps), pot of tea etc.
|-
| {{lang|k-zh|張}} || {{lang|k-zh|张}} || zhāng || jeung1
| "sheetlakanaa" &mdash; flatlitteää objectsesinettä (paper,paperia tables,tai etcpöytää.), facesnaamaa, bowsjousta, paintingsmaalausta, ticketsasetelmaa, constellationsmatkalippua
|-
| {{lang|k-zh|陣}} || {{lang|k-zh|阵}} || zhèn || jan6
| "gust", "burst" &mdash; events with short durations (e.g. lightning storms, gusts of wind, etc.)
|-
| {{lang|k-zh|支}} || || zhī || ji1
| pitkänomaista tikkumaista kohdetta (kyniä, syömäpuikkoja, ruusuja, haulikoita jne.)
| fairly long, stick-like objects (pens, chopsticks, roses, rifles, etc.)
|-
| {{lang|k-zh|隻}} || {{lang|zh|只}} || zhī || jek3
| onejompaa ofkumpaa a pairparista (handskättä); animalseläintä (birds,lintua tai cats,kissaa etcym.)
|-
| {{lang|k-zh|枝}} || || zhī || ji1
| vaihtoehto sanalle 支 : pyssyistä ja kukista
| alternative form of 支 ("stalk"): can be used for rifles and flowers
|-
| {{lang|zh|種}} || {{lang|zh|种}} || zhǒng || jung2
Rivi 386:
| sets of numbers; or something that comes in a string (e.g. {{lang|zh|一串手机号码}}: "a cell phone/mobile number"; {{lang|zh|一串珍珠项链}}: "a pearl necklace; {{lang|zh|一串葡萄}}：a bunch of grapes)
|-
| {{lang|k-zh|座}} || || zuò || jo6
| isoa rakennelmaa tai vuorta
| large structures/buildings, mountains
|}
 
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Kiinan_kielen_mittasana”