Ero sivun ”Wikipedia:Kahvihuone (kielenhuolto)” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Rivi 315:
: Periaatteen miehenä luonnollisesti sitten lopetat myös sellaisten sanojen kuin heksadesimaali ja homoseksuaali käyttämisen, koska näissäkin on sana muodostunut kreikkalaisesta alkuosasta ja latinankielisestä loppuosasta. Tällä tavalla sanoja on johdettu ja käännetty maailman sivu, ei tässä ole mitään ihmeellistä. --[[Käyttäjä:Joonasl|Joonasl]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Joonasl|kerro]]) 12. maaliskuuta 2008 kello 18.31 (UTC)
:: Tämähän alkoi kaiketi suuremmassa määrin 1830-luvun alkupuolella, kun uudelle tieteenalalle luotiin nimi "sosiologia". Tuon ajan vanhemmille tieteenharjoittajille sana oli täysin skandaalimainen, onhan sen alkuosa latinasta ja loppuosa kreikasta. Sittemminhän näiden kreikka-latina -sekamelskojen käyttö on yleistynyt, "televisio" esimerkiksi on useimpien mielestä jo ihan luonnollinen sana. Mutta ei se silti muuta sitä tosiasiaa, että japanilaisen päätteen lisääminen korealaiseen sanaan on osoitus täydellisestä tietämättömyydestä. Ennemmin sitten käytetään suomenkielisiä muotoja, kuten taekwondoharrastajaa tai taekwondo-ammattilaista, kuin aletaan turmella kieltä epämääräisillä yhdistelmillä. Eri asia olisi, jos sana olisi ehtinyt jo todella vakiintua alan harrastajien kielenkäyttöön, mutta näin ei sentään vielä vaikuttaisi onneksi olevan. --[[Käyttäjä:Litami|Litami]] 12. maaliskuuta 2008 kello 18.39 (UTC)
| |||