Ero sivun ”Uzbekistanin kansallislaulu” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ak: Sivu tyhjennettiin |
Käyttäjän 88.195.19.246 muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän SieBot tekemään versioon 3872856. |
||
Rivi 1:
'''Uzbekistanin kansallislaulu''' on nimensä mukaisesti [[Uzbekistan]]in [[kansallislaulu]]. Maan itsenäistyessä Neuvostoliitosta vuonna 1991 maa päätti säilyttää Uzbekistanin sosialistisen neuvostotasavallan hymnin, jonka oli säveltänyt Mutal Burhanov. Lauluun laadittiin tosin toiset sanat, jotka kirjoitti Abdulla Aripov.
==Uzbekinkielisten sanojen translitteraatio==
:Serquyosh, hur o‘lkam, elga baxt, najot,
:Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon!
:Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
:Shuhrating porlasin toki bor jahon!
::Oltin bu vodiylar - jon O‘zbekiston,
::Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
::Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
::Olamni mahliyo aylagan diyor!
:Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni,
:Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
:Istiqlol mash'ali, tinchlik posboni,
:Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
::Oltin bu vodiylar - jon O‘zbekiston,
::Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
::Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
::Olamni mahliyo aylagan diyor!
==Käännös==
{{käännettävä}}
:Stand tall, my free country, good fortune and salvation to you,
:You yourself a companion to friends, Oh! Loving one!
:Flourish, Oh! Creator of eternal knowledge and science,
:May your fame for ever shine bright!
::These valleys are golden - my dear Uzbekistan,
::Our forefathers' manly spirits your companion!
::Strength of great people in turbulent times
::Made this land the world's joy!
:Oh! Generous Uzbek, your faith will not fade,
:Free, young generations are your mighty wings!
:The torch of independence, guardians of peace,
:Oh! Worthy motherland, flourish and prosper eternally!
::These valleys are golden - my dear Uzbekistan,
::Our forefathers' manly spirits your companion!
::Strength of great people in turbulent times
::Made this land the world's joy!
[[Luokka:Kansallislaulut]]
[[Luokka:Uzbekistan]]
[[cv:Узбекистан патшалăхĕн гимнĕ]]
[[en:National Anthem of the Republic of Uzbekistan]]
[[es:Himno Nacional de la República de Uzbekistán]]
[[fr:Hymne national de l'Ouzbékistan]]
[[ko:우즈베키스탄의 국가]]
[[he:המנון אוזבקיסטן]]
[[kk:Өзбекстан әнұраны]]
[[ja:ウズベキスタン共和国国歌]]
[[uz:Oʻzbekiston Respublikasining Madhiyasi]]
[[pl:Hymn Uzbekistanu]]
[[ru:Гимн Узбекистана]]
[[tg:Суруди миллии Ӯзбекистон]]
[[tk:Özbegystan gimni]]
| |||