Ero sivun ”Hepburn-järjestelmä” versioiden välillä

69 merkkiä lisätty ,  13 vuotta sitten
p
Pientä tarkesanaston suomalaistamista.
p (Pientä tarkesanaston suomalaistamista.)
=== Pitkät vokaalit ===
'''Perinteisessä''' ja '''uudistetussa Hepburnissä''':
* pitkät '''o'''- ja '''u'''-vokaalit merkitään kirjaimen ylle sijoitettavin [[macronpituusmerkki|pituusmerkein]]eilla (makron, engl. macron) – eli pitkä '''o''' (おお/おう) kirjoitetaan ''ō'', ja pitkä '''u''' (うう) kirjoitetaan ''ū''.
* Japanin ja [[kiinan kieli|kiinan]] kielistä peräisin olevissa sanoissa pitkä '''e''' (えい) kirjoitetaan ''ei''.
* Japanin ja kiinan kielistä peräisin olevissa sanoissa pitkä vokaali '''i''' (いい) kirjoitetaan ''ii''.
* Muissa vierasperäisissä sanoissa kaikki pitkät vokaalit merkitään macroneillapituusmerkein.
 
'''Muunnetussa Hepburnissä''':
912

muokkausta