Versio 25. heinäkuuta 2007 kello 20.19 muokkaa Tommi-The-Man (keskustelu \| muokkaukset) 98 muokkausta fonografi ja gramofoni ei ole sama asia ← Vanhempi muutos		Versio 17. elokuuta 2007 kello 13.02 muokkaa kumoa Thijs!bot (keskustelu \| muokkaukset) 166 217 muokkausta p Botti lisäsi: bg, cs, el, la, sk poisti: fa, he, mr, no muokkasi: de, it, pl, pt, sv Uudempi muutos →
Rivi 12: [[Luokka:1800-luvun keksinnöt]] [[bg:Фонограф]] [[cs:Fonograf]] [[da:Fonograf]] [[de:Phonograph]] [[el:Φωνόγραφος]] ~~[[de:Grammofon]]~~ [[en:Phonograph]] [[es:~~fonógrafo~~Fonógrafo]] ~~[[fa:گرامافون]]~~ [[fr:Phonographe]] [[heit:~~פטיפון~~Fonografo]] [[itla:~~Giradischi~~Phonographum]] ~~[[ja:蓄音機]]~~ ~~[[mr:ग्रामोफोन]]~~ [[nl:Fonograaf]] [[noja:~~Grammofon~~蓄音機]] [[pl:Fonograf]] [[plpt:~~Gramofon~~Fonógrafo]] [[ptsk:~~gramofone~~Fonograf]] [[sv:Fonograf]] ~~[[sv:Grammofon]]~~

Ero sivun ”Fonografi” versioiden välillä