|
==1960-luku==
*'''[[1963]] Walter G. Elliott''', '''''[[Mieletön, mieletön maailma]]''''' (''It's a Mad, Mad, Mad, Mad World'')
{{Käännettävä}}
** Robert L. Bratton, [[Kotkat kokoontuvat]] (''A Gathering of Eagles'')
*[[1963]] ''[[It's a Mad, Mad, Mad, Mad World]]'' – [[Walter G. Elliott]]
** ''[[A Gathering of Eagles]]'' – [[Robert L. Bratton]]
*'''[[1964]] Norman Wanstall''', '''''[[007 ja Kultasormi]]''''' (''Goldfinger'')
*[[1964]] ''[[Goldfinger (elokuva)|Goldfinger]]'' – [[Norman Wanstall]]
** Robert L. Bratton, [[Kaasu pohjaan]] (''[[The Lively Set]]'' – [[Robert L. Bratton]])
*[[1965]] ''[[The Great Race]]'' – [[Treg Brown|Tregoweth Brown]]
*'''[[1965]] Treg Brown''', '''''[[Suuri kilpa-ajo – maailman ympäri]]''''' (''The Great Race'')
** ''[[Von Ryan's Express]]'' – [[Walter A. Rossi]]
** Walter A. Rossi, [[Kuolemanjuna]] (''Von Ryan's Express'')
*[[1966]] ''[[Grand Prix (elokuva)|Grand Prix]]'' – [[Gordon Daniel]]
*'''[[1966]] Gordon Daniel''', '''''[[Grand Prix (elokuva)|Grand Prix]]'''''
** ''[[Fantastinen matka]]'' – [[Walter Rossi]]
** Walter Rossi, [[Fantastinen matka]] (''Fantastic Voyage'')
*[[1967]] ''[[The Dirty Dozen]]'' – [[John Poyner]]
** ''[[In the Heat of the Night (elokuva)|In the Heat of the Night]]'' – [[James A. Richard]]
*'''[[1967]] John Poyner''', '''''[[Likainen tusina]]''''' (''The Dirty Dozen'')
*[[1968]] ei myönnetty
** James A. Richard, [[Yön kuumuudessa]] (''In the Heat of the Night'')
*[[1969]] ei myönnetty
*'''[[1968]]''' ei myönnetty
*'''[[1969]]''' ei myönnetty
==1970-luku==
*'''[[1970]]''' ei myönnetty
*'''[[1971]]''' ei myönnetty
*'''[[1972]]''' ei myönnetty
*'''[[1973]]''' ei myönnetty
*'''[[1974]]''' ei myönnetty
*[[1975]] ''[[The Hindenburg (1975 elokuva)|The Hindenburg]]'' – [[Peter Berkos]] (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
*'''[[1975]] Peter Berkos''', '''''[[Hindenburg (elokuva)|Hindenburg]]''''' (''The Hindenburg'') (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
*[[1976]] ei myönnetty
*[[1977]] ''[[Close Encounters of the Third Kind]]'' – [[Frank E. Warner]] (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
*'''[[19781976]]''' ei myönnetty
*[[1979]] ''[[The Black Stallion (elokuva)|The Black Stallion]]'' – [[Alan Splet]] (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
*'''[[1977]] Frank E. Warner''', '''''[[Kolmannen asteen yhteys]]''''' (''Close Encounters of the Third Kind'') (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
*'''[[1978]]''' ei myönnetty
*'''[[1979]] Alan Splet''', '''''[[Musta ori (elokuva)|Musta ori]]''''' (''The Black Stallion'') (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
==1980-luku==
*'''[[1980]]''' ei myönnetty
*[[1981]] ''[[Raiders of the Lost Ark]]'' – [[Ben Burtt]], [[Richard L. Anderson]] (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
*'''[[1981]] Ben Burtt''' ja '''Richard L. Anderson''', '''''[[Kadonneen aarteen metsästäjät]]''''' (''Raiders of the Lost Ark'') (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
*[[1982]] ''[[E.T. the Extra-Terrestrial]]'' – [[Charles L. Campbell]], [[Ben Burtt]]
** ''[[Das Boot]]'' – [[Mike Le-Mare]]
*'''[[1982]] Charles L. Campbell''' ja '''Ben Burtt''', '''''[[E.T.]]''''' (''E.T. the Extra-Terrestrial'')
** ''[[Poltergeist (1982 elokuva)|Poltergeist]]'' – [[Stephen Hunter Flick]], [[Richard L. Anderson]]
** Mike Le-Mare, ''[[Das Boot]]''
*[[1983]] ''[[The Right Stuff]]'' – [[Jay Boekelheide]]
** Stpehen Hunter Flick ja Richard L. Anderson, ''[[Poltergeist (elokuva)|Poltergeist]]''
** ''[[Star Wars Episode VI: Return of the Jedi|Return of the Jedi]]'' – [[Ben Burtt]]
*[[1984]] ''[[The River]]'' – [[Kay Rose]] (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
*'''[[1983]] Jay Boekelheide''', '''''[[Valiojoukko (elokuva)|Valiojoukko]]''''' (''The Right Stuff'')
*[[1985]] ''[[Back to the Future]]'' – [[Charles L. Campbell]], [[Robert Rutledge]]
** Ben Burtt, [[Tähtien sota: Episodi VI – Jedin paluu|Jedin paluu]] (''Star Wars Episode VI: Return of the Jedi'')
** ''[[Ladyhawke]]'' – [[Bob Henderson]], [[Alan Murray]]
** ''[[Rambo: First Blood Part II]]'' – [[Frederick J. Brown ]]
*'''[[1984]] Kay Rose''', '''''[[Kun joki tulvii]]''''' (''The River'') (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
*[[1986]] ''[[Aliens (1986 movie)|Aliens]]'' – [[Don Sharpe]]
** ''[[Star Trek IV: The Voyage Home]]'' – [[Mark Mangini]]
*'''[[1985]] Charles L. Campbell''' ja '''Robert Rutledge''', '''''[[Paluu tulevaisuuteen]]''''' (''Back to the Future'')
** ''[[Top Gun (elokuva)|Top Gun]]'' – [[Cecelia Hall]], [[George Watters II]]
** Bob Henderson ja Alan Murray, [[Ladyhawke – legenda haukasta]] (''Ladyhawke'')
*[[1987]] ''[[RoboCop]]'' – [[Stephen Hunter Flick|Stephen Flick]], [[John Pospisil]] (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
** Frederick J. Brown, [[Rambo – taistelija 2]] (''Rambo: First Blood Part II'')
*[[1988]] ''[[Who Framed Roger Rabbit]]'' – [[Charles L. Campbell]], [[Louis L. Edemann ]]
** ''[[Die Hard]]'' – [[Stephen Hunter Flick|Stephen H. Flick]], [[Richard Shorr]]
*'''[[1986]] Don Sharpe''', '''''[[Aliens – paluu]]''''' (''Aliens'')
** ''[[Willow (elokuva)|Willow]]'' – [[Ben Burtt]], [[Richard Hymns]]
** Mark Mangini, [[Star Trek – aikamatka]] (''Star Trek IV: The Voyage Home'')
*[[1989]] ''[[Indiana Jones and the Last Crusade]]'' – [[Ben Burtt]], [[Richard Hymns]]
** Cecelia Hall ja George Watters II, [[Top Gun – lentäjistä parhaat]] (''Top Gun'')
** ''[[Black Rain]]'' – [[Milton C. Burrow]], [[William L. Manger]]
** ''[[Lethal Weapon 2]]'' – [[Robert Henderson (sound editor)|Robert Henderson]], [[Alan Robert Murray]]
*'''[[1987]] Stephen Hunter Flick''' ja '''John Pospisil''', '''''[[RoboCop]]''''' (Erityisen saavutuksen Oscar-palkinto)
*'''[[1988]] Charles L. Campbell''' ja '''Louis L. Edemann''', '''''[[Kuka viritti ansan, Roger Rabbit?]]''''' (''Who Framed Roger Rabbit'')
** Stephen Hunter Flick ja Richard Shorr, [[Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli]] (''Die Hard'')
** Ben Burtt ja Richard Hymns, [[Willow – suuri seikkailu]] (''Willow'')
*'''[[1989]] Ben Burtt''' ja '''Richard Hymns''', '''''[[Indiana Jones ja viimeinen ristiretki]]''''' (''Indiana Jones and the Last Crusade'')
** Milton C. Burrow ja William L. Manger, [[Musta sade]] (''Black Rain'')
** Robert Henderson ja Alan Robert Murray, [[Tappava ase 2]] (''Lethal Weapon 2'')
==1990-luku==
*'''[[1990]] Cecelia Hall'''[[The Huntja for'''George RedWatters OctoberII''' '''''[[Punaisen lokakuun metsästys]]''''' (elokuva)|''The Hunt for Red October]]'' – Cecelia Hall, [[George Watters II]])
** ''[[Flatliners]]'' – [[Charles L. Campbell]], [[ja Richard C. Franklin, [[Raja tuntemattomaan]] (''Flatliners'')
** ''Stephen H. Flick, [[Total Recall]]'' –– [[Stephenunohda H.tai Flickkuole]] (''Total Recall'')
*[[1991]] ''[[Terminator 2: Judgment Day]]'' – [[Gary Rydstrom]], [[Gloria S. Borders]]
*'''[[1991]] Gary Rydstrom''' ja '''Gloria S. Borders''', '''''[[Terminator 2 – tuomion päivä]]''''' (''Terminator 2: Judgment Day'')
** ''[[Backdraft (elokuva)|Backdraft]]'' – Gary Rydstrom, [[Richard Hymns]]
** Gary Rydstrom ja Richard Hymns, [[Tulimyrsky (elokuva)|Tulimyrsky]] (''Backdraft'')
** ''[[Star Trek VI: The Undiscovered Country]]'' – [[George Watters II]], [[F. Hudson Miller]]
** George Watters II ja F. Hudson Miller, [[Star Trek VI – tuntematon maa]] (''Star Trek VI: The Undiscovered Country'')
*[[1992]] ''[[Bram Stoker's Dracula]]'' – [[Tom C. McCarthy]], [[David E. Stone]]
** ''[[Aladdin (1992 elokuva)|Aladdin]]'' – [[Mark Mangini]]
*'''[[1992]] Tom C. McCarthy''' ja '''David E.Stone''', '''''[[Bram Stokerin Dracula]]''''' (''Bram Stoker's Dracula'')
** ''[[Under Siege]]'' – [[John Leveque]], [[Bruce Stambler]]
** Mark Mangini, ''[[Aladdin (elokuva)|Aladdin]]''
*[[1993]] ''[[Jurassic Park (elokuva)|Jurassic Park]]'' – [[Gary Rydstrom]], [[Richard Hymns]]
** John Leveque ja Bruce Stambler, [[Kaappaus merellä]] (''Under Siege'')
** ''[[Cliffhanger (elokuva)|Cliffhanger]]'' – [[Wylie Stateman]], [[Gregg Baxter]]
** ''[[The Fugitive (1993 elokuva)|The Fugitive]]'' – [[John Leveque]], [[Bruce Stambler]]
*'''[[1993]] Gary Rydstrom''' ja '''Richard Hymns''', '''''[[Jurassic Park]]'''''
*[[1994]] ''[[Speed (elokuva)|Speed]]'' – [[Stephen Hunter Flick]]
** Wylie Stateman ja Gregg Baxter, [[Cliffhanger – kuilun partaalla]] (''Cliffhanger'')
** ''[[Clear and Present Danger (elokuva)|Clear and Present Danger]]'' – [[Bruce Stambler]], [[John Leveque]]
** John Leveque ja Bruce Stambler, [[Takaa-ajettu]] (''The Fugitive'')
** ''[[Forrest Gump]]'' – [[Gloria S. Borders]], [[Randy Thom]]
*[[1995]] ''[[Braveheart]]'' – [[Lon Bender]], [[Per Hallberg]]
*'''[[1994]] Stephen Hunter Flick''', '''''[[Speed – kuoleman kyydissä]]''''' (''Speed'')
** ''[[Batman Forever]]'' – [[John Leveque]], [[Bruce Stambler]]
** Bruce Stambler ja John Leveque, [[Isku Kolumbiaan]] (''Clear and Present Danger'')
** ''[[Crimson Tide (elokuva)|Crimson Tide]]'' – [[George Watters II]]
** Gloria S. Borders ja Randy Thom, ''[[Forrest Gump]]''
*[[1996]] ''[[The Ghost and the Darkness]]'' – [[Bruce Stambler]]
** ''[[Daylight (elokuva)|Daylight]]'' – [[Richard L. Anderson]], [[David A. Whittaker]]
*'''[[1995]] Lon Bender''' ja '''Per Hallberg''', '''''[[Braveheart – taipumaton]]''''' (''Bravehart'')
** ''[[Eraser (elokuva)|Eraser]]''– [[Alan Robert Murray]], [[Bub Asman]]
** John Leveque ja Bruce Stambler, ''[[Batman Forever]]''
*[[1997]] ''[[Titanic (1997 elokuva)|Titanic]]'' – [[Tom Bellfort]], [[Christopher Boyes]]
** George Watters II, [[Purppuravyöhyke]] (''Crimson Tide'')
** ''[[Face/Off]]'' – [[Mark P. Stoeckinger]], [[Per Hallberg]]
** ''[[The Fifth Element]]'' – [[Mark Mangini]]
*'''[[1996]] Bruce Stambler''', '''''[[Yön metsästäjät]]''''' (''The Ghost and the Darkness'')
*[[1998]] ''[[Saving Private Ryan]]'' – [[Gary Rydstrom]], [[Richard Hymns]]
** Richard L. Anderson ja David A. Whittaker, [[Daylight – paniikki tunnelissa]] (''Daylight'')
** ''[[Armageddon (elokuva)|Armageddon]]'' – [[George Watters II]]
** Alan Robert Murray ja Bub Asman, [[Eraser – suojelija]] (''Eraser'')
** ''[[The Mask of Zorro]]'' – [[David McMoyler]]
*[[1999]] ''[[The Matrix]]'' – [[Dane A. Davis]]
*'''[[1997]] Tom Bellfort''' ja '''Christopher Boyes''', '''''[[Titanic (vuoden 1997 elokuva)|Titanic]]'''''
** ''[[Fight Club (elokuva)|Fight Club]]'' – [[Ren Klyce]], [[Richard Hymns]]
** Mark P. Stoeckinger ja Per Hallberg, [[Face/Off – kahdet kasvot]] (''Face/Off'')
** ''[[Star Wars Episode I: The Phantom Menace]]'' – [[Ben Burtt]], [[Tom Bellfort]]
** Mark Mangini, ''[[The Fifth Element – puuttuva tekijä]] (''The Fifth Element'')
*'''[[1998]] Gary Rydstrom''' ja '''Richard Hymns''', '''''[[Pelastakaa sotamies Ryan]]''''' (''Saving Private Ryan'')
** George Watters II, ''[[Armageddon (elokuva)|Armageddon]]''
** David McMoyler, [[Zorron naamio]] (''The Mask of Zorro'')
*'''[[1999]] Dane A. Davis''', '''''[[Matrix]]''''' (''The Matrix'')
** Ren Klyce ja Richard Hymns, ''[[Fight Club]]''
** Ben Burtt ja Tom Bellfort, [[Tähtien sota: Episodi I – Pimeä uhka]] (''Star Wars Episode I: The Phantom Menace'')
==2000-luku==
*'''[[2000|2000]] ([[73rd AcademyOscar-gaala Awards2001|73rd73.]]) Jon Johnson''', '''''[[U-571 (elokuva)|U-571]]'' – [[Jon Johnson]]'''
** Alan Robert Murray ja Bub Asman, ''[[Space Cowboys]]''
** ''[[Space Cowboys]]'' – [[Alan Robert Murray]], [[Bub Asman]]
*'''[[2001|2001]] ([[74thOscar-gaala Academy Awards2002|74th74.]]) George Watters II''' ja '''Christopher Boyes''', '''''[[Pearl Harbor (elokuva)|Pearl Harbor]]'' – [[George Watters II]], [[Christopher Boyes]]'''
** Gary Rydstrom ja Michael Silvers, [[Monsterit Oy]] (''Monsters, Inc.'')
** ''[[Monsters, Inc.]]'' – [[Gary Rydstrom]], Michael Silvers
*'''[[2002|2002]] ([[75thOscar-gaala Academy Awards2003|75th75.]]) Ethan Van der Ryn''' ja '''Michael Hopkins''', '''''[[Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia (elokuva)|Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia]]''''' –(''The [[EthanLord Vanof derthe Ryn]],Rings: [[MichaelThe HopkinsTwo (leikkaaja)|Michael Hopkins]]'Towers'')
** Richard Hymns ja Gary Rydstrom, ''[[Minority Report (elokuva)|Minority Report]]'' – [[Richard Hymns]], [[Gary Rydstrom]]
** Scott A. Hecker, [[Matkalla Pedritioniin]] (''[[Road to Perdition]]'' – [[Scott A. Hecker]])
*'''[[2003|2003]] ([[76thOscar-gaala Academy Awards2004|76th76.]]) Richard King''', '''''[[Master and Commander: Maailman laidalla]]''''' (''Master and Commander: The Far Side of the World]]'' – [[Richard King]]''')
** Gary Rydstrom ja Michael Silvers, [[Nemoa etsimässä]] (''Finding Nemo'')
** ''[[Nemoa etsimässä]]'' – [[Gary Rydstrom]], [[Michael Silvers]]
** Christopher Boyes ja George Watters II, ''[[Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous]]'' –(''Pirates [[Christopherof Boyes]],the [[GeorgeCaribbean: WattersThe II]]Curse of the Black Pearl'')
*'''[[2004|2004]] ([[77thOscar-gaala Academy Awards2005|77th77.]]) Michael Silvers''[[Ihmeperhe]]'' –ja Michael'''Randy Silvers andThom''', '''''[[Randy ThomIhmeperhe]]''''' (''The Incredibles'')
**Randy Thom ja Dennis Leonard, [[Napapiirin pikajuna]] (''The Polar Express'')
**''[[The Polar Express]]'' – [[Randy Thom]] and [[Dennis Leonard]]
**''Paul N. J. Ottosson, [[Spider-Man 2]]'' –– [[PaulHämähäkkimies N. J. Ottosson2]] (''Spider-Man 2'')
*'''[[2005|2005]] ([[78thOscar-gaala Academy Awards2006|78th78.]]) Mike Hopkins''' ja '''Ethan Van der Ryn''', '''''[[King Kong (vuoden 2005 elokuva)|King Kong]]'' – [[Mike Hopkins]] and [[Ethan Van der Ryn]]'''
**''Richard King, [[WarMaailmojen ofsota the(vuoden Worlds (2005 elokuva)|Maailmojen sota]] (''War of the Worlds]]'' – [[Richard King (sound editor)|Richard King]]
**''Wylie Stateman, [[MemoirsGeishan of a Geishamuistelmat (elokuva)|Geishan muistelmat]] (''Memoirs of a Geisha]]'' – [[Wylie Stateman]])
*'''[[2006|2006]] ([[Oscar-gaala 2007|79.]]) Alan Robert Murray''' ja '''Bub Asman''', '''''[[Kirjeitä Iwo Jimalta]]''''' –(''The [[AlanLetters Robertfrom Murray]],Iwo [[Bub Asman]]'Jima'')
**Sean Mccormack ja Kami Asgar, ''[[Apocalypto]]'' – [[Sean Mccormack]], [[Kami Asgar]]
**Lon Bender, ''[[Blood Diamond – veritimantti]]'' –(''The [[LonBlood Bender]]Diamond'')
**''Alan Robert Murray ja Bub Asman, [[Isiemme liput]] (''Flags –of [[AlanOur Robert Murray]], [[Bub Asman]]Fathers'')
**''George Watters II ja Christopher Boyes, [[Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu]] (''Pirates –of [[Georgethe WattersCaribbean: II]],Dead [[ChristopherMan's Boyes]]Chest'')
{{Oscar-palkinnot}}
| 