Wikipedia

Ero sivun ”Nuolenpääkirjoitus” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Paokala (keskustelu | muokkaukset)
50 muokkausta
pEi muokkausyhteenvetoa
Paokala (keskustelu | muokkaukset)
50 muokkausta
pEi muokkausyhteenvetoa
Rivi 16:
:{| class="wikitable" style="margin: 0 0 0 0;"
|-
|(1) || sumersum. '''lugal-DUR<sub>2</sub>''' 'lugal-DUR<sub>2</sub>' (erisnimi, jonka lukuasusta ei ole varmuutta)
|-
|(2) || akkadakk. '''LUGAL &#154;u-me-ri-im ù ak-ka-di-im''' 'sumerilaisten ja akkadilaisten kuningas'
(LUGAL edustaa logogrammia KUNINGAS, tässä kontekstissa se on akkadiksi luettava '&#154;ar')
|-
|(3a) || sumersum. '''énsi(PA.TE.SI) laga&#154;(&#138;IR.BUR.LA)<sup>ki</sup>''' 'Laga&#154;in hallitsija'
(SI ja LA foneettisia komplementteja)
(SI = foneettinen komplementti)
|-
|(3b) || sumersum. '''<sup>d</sup>dumu-zi-abzu(ZU.AB)''' 'Dumu-zi-abzu' (jumalan nimi)
vaihtoehtoinen (harvinaisempi) translitterointiasu: '''<sup>d</sup>dumu-zi-ab:zu''' (jossa kaksoispiste ilmaisee käänteistä merkkijärjestystä).
|}
 
Rivi 99:
| ? || merkki on kyseenalainen.
|-
| [] || alkuperäinen teksti on rikkoutunut, mutta arvattavissa. Esim. '''[nib]ru<sup>ki</sup>''' '[Nip]pur'
|-
| [X] || puuttuva merkki.
|-
| [...] || monta puuttuvaa merkkiä, esim. taulusta lohjenneen kulman takia. Esim. '''[...]-a-ni-ir''' '[...]-nsälleen '
|-
| /\ || osittain vaurioitunut teksti (myös ns. puolihakasulkeita käytetään).
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Nuolenpääkirjoitus”