Ero sivun ”Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
 
== Neuvostoliiton tunnuslause eri kielillä ==
{{Työstetään}}
Tunnuslause viidentoista (vuoteen 1956 kuudentoista) liittotasavallan omilla kielillä:<ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://flagspot.net/flags/su.html|Nimeke=Soviet Union|Julkaisija=Flagspot|Luettu=24. maaliskuuta 2010}}</ref>
 
*[[Suomen kieli|suomeksi]] ''Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!''
{|
*[[Venäjän kieli|venäjäksi]] ''Пролетарии всех стран, соединяйтесь!'' (''Proletarii vseh stran, sojedinjaites!'')
| [[Suomen kieli|suomeksi]]
*[[Ukrainan kieli|ukrainaksi]] ''Пролетарі всіх країн, єднайтеся!'' (''Proletari vsih’ krajin, jednaitesja!'')
*[[Suomen kieli|suomeksi]] ''Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!''
*[[Valkovenäjän kieli|valko&shy;venäjäksi]] ''Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!'' (''Praletaryi usih’ krain, jadnaitsesja!'')
|-
*[[Uzbekin kieli|uzbekiksi]] ''Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!'' (''Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!'')
| [[Venäjän kieli|venäjäksi]]
*[[Kazakin kieli|kazakiksi]] ''Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!'' (''Barlıq elderdiñ proletarları, birigiñder!'')
*[[Venäjän kieli|venäjäksi]] ''Пролетарии всех стран, соединяйтесь!'' (''Proletarii vseh stran, sojedinjaites!'')
*[[Georgian kieli|georgiaksi]] ''პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!'' (''Proletarebo qvela kveqnisa, šeertdit!'')
|-
*[[Azerin kieli|azeriksi]] ''Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!'' (''Bütün ölkələrin proletarları, birləşin!'')
| [[Ukrainan kieli|ukrainaksi]]
*[[Liettuan kieli|liettuaksi]] ''Visų šalių proletarai, vienykitės!''
*[[Moldovan kieli|moldovaksi]] ''ПролетарьПролетарі динвсіх тоате цэрилекраїн, униць-вэєднайтеся!'' (''Proletari din toatevsih’ ţărilekrajin, uniţi-văjednaitesja!'')
|-
*[[Latvian kieli|latviaksi]] ''Visu zemju proletārieši, savienojieties!''
| [[Valkovenäjän kieli|valko&shy;venäjäksi]]
*[[Kirgiisin kieli|kirgiisiksi]] ''Бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле!'' (''Bardıq ölkölördün proletarları, birikkile!'')
*[[Valkovenäjän kieli|valko&shy;venäjäksi]] ''Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!'' (''Praletaryi usih’ krain, jadnaitsesja!'')
*[[Tadžikin kieli|tadžikiksi]] '' Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!'' (''Proletarhoi hamai mamlakatho, jak şaved!'')
|-
*[[Armenian kieli|armeniaksi]] ''Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք!'' (''Proletarner bolor erkrneri, miace'q!'')
| [[Uzbekin kieli|uzbekiksi]]
*[[Turkmeenin kieli|turkmeeniksi]] ''Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!'' (''Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň!'')
*[[Uzbekin kieli|uzbekiksi]] ''Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!'' (''Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!'')
*[[Viron kieli|viroksi]] ''Kõigi maade proletaarlased, ühinege!''
|-
| [[Kazakin kieli|kazakiksi]]
*[[Kazakin kieli|kazakiksi]] ''Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!'' (''Barlıq elderdiñ proletarları, birigiñder!'')
|-
| [[Georgian kieli|georgiaksi]]
*[[Georgian kieli|georgiaksi]] ''პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!'' (''Proletarebo qvela kveqnisa, šeertdit!'')
|-
| [[Azerin kieli|azeriksi]]
*[[Azerin kieli|azeriksi]] ''Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!'' (''Bütün ölkələrin proletarları, birləşin!'')
|-
| [[Liettuan kieli|liettuaksi]]
*[[Liettuan kieli|liettuaksi]] ''Visų šalių proletarai, vienykitės!''
|-
| [[Moldovan kieli|moldovaksi]]
| ''Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!'' (''Proletari din toate ţările, uniţi-vă!'')
|-
| [[Latvian kieli|latviaksi]]
*[[Latvian kieli|latviaksi]] ''Visu zemju proletārieši, savienojieties!''
|-
| [[Kirgiisin kieli|kirgiisiksi]]
*[[Kirgiisin kieli|kirgiisiksi]] ''Бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле!'' (''Bardıq ölkölördün proletarları, birikkile!'')
|-
| [[Tadžikin kieli|tadžikiksi]]
*[[Tadžikin kieli|tadžikiksi]] '' Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!'' (''Proletarhoi hamai mamlakatho, jak şaved!'')
|-
| [[Armenian kieli|armeniaksi]]
*[[Armenian kieli|armeniaksi]] ''Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք!'' (''Proletarner bolor erkrneri, miace'q!'')
|-
| [[Turkmeenin kieli|turkmeeniksi]]
*[[Turkmeenin kieli|turkmeeniksi]] ''Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!'' (''Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň!'')
|-
| [[Viron kieli|viroksi]]
*[[Viron kieli|viroksi]] ''Kõigi maade proletaarlased, ühinege!''
|}
 
== Lähteet ==