Ero sivun ”Kansanetymologia” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Merkkaus: Tämä muokkaus on kumottu |
Hylättiin viimeisin tekstimuutos (tehnyt 86.115.93.124) ja palautettiin versio 20028699, jonka on tehnyt Vyörykkä: ei parantunut, nykyään on vähän tulkinnanvarainen kun lähdekin on jo parin vuosikymmenen takaa Merkkaus: Palautettu manuaalisesti aiempaan versioon |
||
Rivi 7:
==Esimerkkejä suomen sanojen kansanetymologioista==
* Suomen kielessä esiintyvä [[ruotsin kieli|ruotsalaisperäinen]] [[lainasana]] ''puulaaki'' ({{k-sv|bolag}}) tarkoittaa alkujaan [[yhtiö]]tä yleensä, mutta koska sanan alkuosa on kansanetymologisesti yhdistetty suomen sanaan ''[[puu]]'', sana on
*Nykyajan kansanetymologian mukaan [[riisitauti]] on saanut nimensä siitä, että jotkut aasialaiset ovat saaneet tämän puutostaudin syötyään liian yksipuolisesti [[riisi]]ä. Riisitautisen käyristyneitä luita on jopa verrattu keitettyihin riisijyviin. On tosiseikka, että riisitautia esiintyy, jos ravinto on liian yksipuolisesti riisiä, mutta tällä ei ole mitään tekemistä sanan alkuperän kanssa. Todellisuudessa riisitautia merkitsevä sana [[riisitauti|riisi]] tunnettiin suomen kielessä paljon ennen riisi-viljakasvia, ja näiden täysin erilähtöisten sanojen taivutuksetkin poikkeavat toisistaan täysin. (Tautia tarkoittavan riisi-sanan [[genetiivi]] on ''riiden'' ja [[partitiivi]] ''riittä'', viljaa tarkoittavalla sanalla vastaavat muodot ovat riisin ja riisiä.){{Lähde}}
| |||