Ero sivun ”Al-hamdu lillah” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
kuva |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 1:
[[Tiedosto:Alhamdulillah.svg|pienoiskuva|Alhamdulillah arabialaisena kalligrafiana]]
'''Alhamdudillah''' (arab. ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, ''al-hamdu lillääh'') on arabiankielinen fraasi, joka tarkoittaa "
Ilmaisussa on kolme osaa:▼
1. al-, määräävä artikkeli▼
2. ḥamd(u), "ylistys"▼
3. li-llääh(i), prepositio + substantiivi Allah. Li- on datiivia ilmaiseva prepositio. ▼
▲Ilmaisussa on kolme osaa:
Lause esiintyy Koraanin avaussuuran [[Al-Fatiha]] toisessa jakeessa. Sanan "ylistys" juurikonsonantit ovat H-M-D ja esiintyvät myös sanassa "Muhammed" ja sen eri muunnelmissa.▼
▲1. ''al-,'' määräävä artikkeli
Jami at-Tirmidhin ''hadith'' kertoo Jumalan lähettilään todenneen: "Paras mietelause on 'Ei ole ketään muuta palvonnan arvoista paitsi Jumala (lää iläähä illällääh) ja paras rukous on 'Ylistetty olkoon Jumala' (al-hamdudillääh)."<ref>At-Tirmidhi, 3383</ref>▼
▲2. ''ḥamd(u)'', "ylistys"
▲3. ''li-llääh(i)'', prepositio + substantiivi ''Allah''. ''Li-'' on datiivia ilmaiseva prepositio.
▲Lause esiintyy useita kertoja Koraanissa ja ensimmäisen kerran jo Koraanin avaussuuran [[Al-Fatiha]]
▲Jami at-Tirmidhin tallentama ''hadith'' kertoo Jumalan
== Lähteet ==
| |||