Wikipedia

Ero sivun ”Samoan kieli” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[katsottu versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Lisätään malline:commonscat Aiheesta muualla -osioon
Laajennettu
Rivi 2:
| nimi = Samoa
| muu =
| oma = gagana fa'aGagana Samoa
| eng = Samoan
| fra = samoan
| alue = [[Oseania]]
| alue = [[Samoa]], [[Amerikan Samoa]], [[Fidži]], [[Tonga]], [[Uusi-Seelanti]]
| vir = [[{{Samoa]], [[}}<br>{{Amerikan Samoa]]}}
| määrä = 407 420
| sija = ei sadan suurimman joukossa
Rivi 18:
| sil = SMY
}}
[[Tiedosto:WIKITONGUES- Lee speaking Samoan.webm|pienoiskuva|Puhuttua samoaa]]
[[Tiedosto:Samoan-Alert-Levels-Table COVID-19.pdf|pienoiskuva|Uuden-Seelannin viranomaisten julkaisema tiedote [[Koronaviruspandemia 2019–|koronaviruspandemiasta]] samoaksi ]]
'''Samoa''' (omakielinen nimi: ''Gagana Samoa<ref>{{Verkkoviite|Osoite=https://www.ethnologue.com/language/smo|Nimeke=Samoan|Julkaisija=Ethnologue|Viitattu=4.7.2018|Kieli={{en}}}}</ref>'') on [[austronesialaiset kielet|austronesialainen kieli]], jota puhutaan pääasiassa [[Samoa]]lla ja [[Amerikan Samoa]]lla. Samoan kielellä on maailmalla noin 510 000 puhujaa.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.worldatlas.com/articles/what-languages-are-spoken-in-samoa.html|nimeke=What Languages Are Spoken In Samoa?|julkaisu=WorldAtlas|ajankohta=2017-11-06|viitattu=2021-10-16|ietf-kielikoodi=en-US}}</ref> Samoa kuuluu [[austronesialaiset kielet|austronesialaisten kielten]] [[malaijilaispolynesialaiset kielet|malaijilaispolynesialaiseen kieliryhmään]]. Sen läheisimpiin sukulaiskieliin kuuluvat muun muassa [[tuvalun kieli|tuvalu]] ja [[tokelaun kieli|tokelau]]. Samoalla ei ole tunnettuja murteita ja kielen katsotaan olevan elinvoimainen.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://glottolog.org/resource/languoid/id/samo1305|nimeke=Glottolog 4.4 - Samoan|julkaisu=glottolog.org|viitattu=2021-10-16}}</ref>.
 
Kielellä on virallinen asema englannin rinnalla sekä Samoalla että Amerikan Samoalla.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.constituteproject.org/constitution/Samoa_2017.pdf?lang=en|nimeke=Samoa's Constitution of 1962 with Amendments through 2017|ajankohta=2017|julkaisija=constituteproject.org|tiedostomuoto=pdf|viitattu=16.10.2021|ietf-kielikoodi=en}}</ref><ref>{{Verkkoviite|osoite=https://languages.utah.edu/undergraduate/languages-offered/samoan.php|nimeke=Samoan - Department of Languages and Literature - The University of Utah|julkaisu=languages.utah.edu|viitattu=2021-10-16}}</ref>
'''Samoa''' on [[austronesialaiset kielet|austronesialainen kieli]], jota puhutaan pääasiassa [[Samoa]]lla ja [[Amerikan Samoa]]lla. Samoan kielellä on maailmalla noin 407&nbsp;000 puhujaa, joista 169&nbsp;000 Samoalla ja 49&nbsp;600 Amerikan Samoalla.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = https://www.ethnologue.com/language/smo | Nimeke = Samoan | Julkaisija = Ethnologue | Viitattu = 4.7.2018 | Kieli = {{en}} }}</ref>
 
Samoan kielen viikkoa vietetään kesäkuun alussa (vuonna 2021: 30.5.–5.6.) ja sitä tukee [[Uusi-Seelanti|Uuden-Seelannin]] hallitus.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.mpp.govt.nz/programmes/pacific-language-weeks/samoa-language-week-2021/|nimeke=Samoa Language Week 2021|julkaisu=Ministry for Pacific Peoples|viitattu=2021-10-16|ietf-kielikoodi=en-US}}</ref><ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.nzherald.co.nz/nz/samoan-language-week-a-reminder-of-what-it-means-to-be-samoan/PKPE4L2TLJGSWUCRCKBBXCH3KY/|nimeke=Samoan Language Week: A reminder of what it means to be Samoan|julkaisu=NZ Herald|viitattu=2021-10-16|ietf-kielikoodi=en-NZ}}</ref> Vuoden 2018 väestölaskennan mukaan samoa oli Uuden-Seelannin kolmanneksi puhutuin kieli englannin ja maorin jälkeen, jota puhuu 2,2 % maan väestöstä.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-totals-by-topic-national-highlights-updated|nimeke=2018 Census totals by topic – national highlights (updated) {{!}} Stats NZ|julkaisu=www.stats.govt.nz|viitattu=2021-10-16}}</ref>
Useimmat Amerikan Samoalla asuvat samoan puhujat puhuvat myös [[englannin kieli|englantia]].
 
== LuokitusFonologia ja ortografia ==
Samoan kieli käyttää 18 kirjainta, joista kirjaimia /h k r/ käytetään vain vierasperäisissä sanoissa. Kirjain G äännetään [ŋ]. Glottaaliklusiilia merkitään heittomerkillä '. Pitkät vokaalit kirjoitetaan [[Pituusmerkki|pituusmerkillä]] (ns. macron-viiva): ā ē ī ō ū. Kieltä kirjoitetaan [[Latinalaiset aakkoset|latinalaisin aakkosin]].<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=sm-Latn|nimeke=ScriptSource - Samoan written with Latin script|julkaisu=scriptsource.org|viitattu=2021-10-16}}</ref>
Samoa kuuluu [[austronesialaiset kielet|austronesialaisten kielten]] [[malaijilaispolynesialaiset kielet|malaijilaispolynesialaiseen kieliryhmään]]. Sen läheisimpiin sukulaiskieliin kuuluvat muun muassa [[tuvalun kieli|tuvalu]] ja [[tokelaun kieli|tokelau]].
 
=== AakkosetKonsonantit ===
Samoan kieli käyttää 18 kirjainta, joista kirjaimia /h k r/ käytetään vain vierasperäisissä sanoissa. Kirjain G äännetään [ŋ]. Glottaaliklusiilia merkitään heittomerkillä '.
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!
Rivi 59 ⟶ 61:
|
|-
|'''[[Tremulantti|Yksitäryinen]]'''
'''[[tremulantti]]'''
|
|rɾ
|
|
|}
Lähde:<ref name=":0">{{Verkkoviite|osoite=https://omniglot.com/writing/samoan.htm|nimeke=Samoan language, alphabet and pronunciation|julkaisu=omniglot.com|viitattu=2021-10-16}}</ref>
 
=== Vokaalit ===
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
Samoassa on viisi lyhyttä vokaalia /i e a o u/ ja viisi pitkää vokaalia /i: e: a: o: u:/. Pitkät vokaalit kirjoitetaan [[Pituusmerkki|pituusmerkillä]] (ns. macron-viiva): ā ē ī ō ū.
!
!Etinen
!Keskinen
!Takainen
|-
|'''Suppea'''
|i
|
|u
|-
|'''Puolisuppea'''
|e
|
|o
|-
|'''Avoin'''
|
|a
|
|}
Lähde:<ref name=":0" />
 
== Murteet ==
Samoalla ei ole varsinaisia [[murre|murteita]], mutta puhe- ja kirjakielten välillä on eroa. Samoassa on muodollinen t-tyyli ja puhekielinen k-tyyli. K-tyyli tarkoittaa, että kirjakielen t äännetään k ja n muuttuu ŋ:ksi (kirjoitetaan g). Vaikka k-tyyli on puheessa yleinen, sitä ei koskaan kirjoiteta. Esimerkkilause: ''tātou nonofo i'inā'' (istukaamme tuonne) on k-tyylissä ''kākou gogofo i'igā''.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://blog.tepapa.govt.nz/2020/05/26/good-talk-and-bad-talk-t-style-and-k-style-in-gagana-samoa/|nimeke=‘Good talk’ and ‘bad talk’: T-style and K-style in gagana Sāmoa|julkaisu=Te Papa’s Blog|ajankohta=2020-05-25|viitattu=2021-10-16|ietf-kielikoodi=en-NZ}}</ref>
 
== Kielioppi ==
Samoan sanajärjestys on perusmuodossaan verbi-subjekti-objekti.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.mustgo.com/worldlanguages/samoan/|nimeke=Samoan Language - Structure, Writing & Alphabet - MustGo|julkaisu=MustGo.com|viitattu=2021-10-16|ietf-kielikoodi=en-US}}</ref>
 
=== Artikkeli ===
Samoassa on käytössä kaksi artikkelia. Ne ovat "le" ja "se". Artikkelia "le" voidaan käyttää sekä epämääräisenä että määräisenä artikkelina. "Se" on aina epämääräinen artikkeli. Artikkeli jätetään pois, jos substantiivi on monikollinen.
Rivi 95 ⟶ 122:
 
=== Numeraalit ===
Samoan kielen numerot yhdestä kymmeneen ovat:<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.youtube.com/watch?v=xUG7yFhiycw|nimeke=Fijian-Polynesian languages Comparison (Numbers, Phrases, Colors & Body parts)|ajankohta=13.8.2020|julkaisija=ILoveLanguages!|viitattu=17.10.2021|ietf-kielikoodi=en}}</ref>
Samoan kielen numerot yhdestä kymmeneen ovat:
{| class="wikitable"
 
!1
* '''tasi''' (yksi)
!2
* '''lua''' (kaksi)
!3
* '''tolu''' (kolme)
!4
* '''fa''' (neljä)
!5
* '''lima''' (viisi)
!6
* '''ono''' (kuusi)
!7
* '''fitu''' (seitsemän)
!8
* '''valu''' (kahdeksan)
!9
* '''iva''' (yhdeksän)
!10
* '''sefulu''' (kymmenen)
|-
|tasi
|lua
|tolu
|fa
|lima
|ono
|fitu
|valu
|iva
|sefulu
|}
 
== Lähteet ==
{{Viitteet|sarakkeet}}
 
== Aiheesta muualla ==
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Samoan_kieli”