Ero sivun ”Alexis Gripenberg” versioiden välillä

{{Ohjaa tänne|Claes Gripenberg||Ruotsalaisesta kääntäjästä kertoo artikkeli [[Claes Gripenberg (kääntäjä)|Claes Gripenberg]] on myös ruotsalainen kääntäjä.}}

Gripenberg kuului [[Gripenberg]]in aatelissukuun, jossa oli paljon sotilaita ja korkeita virkamiehiä. Hänen vanhempansa olivat [[Postihallitus|postihallituksen]] pääjohtaja, kenraalimajuri [[Achates Ferdinand Gripenberg]] ja Catarina [[Orraeus]]. Alexis Gripenberg työskenteli ensin toimitussihteerinä [[valtiosihteerinvirasto]]ssa [[Pietari (kaupunki)|Pietarissa]], mutta joutui lähtemään sieltä vuonna 1891 tapahtuneen selkkauksen jälkeen. Venäjän keisari [[Aleksanteri III]] oli lykännyt [[Suomen säätyvaltiopäivät|Suomen säätyjen]] hyväksymän [[Suomen rikoslaki|Suomen rikoslain]] voimaantuloa ja antoiantanut suomalaisten rauhoittelemiseksi säädyille uuden esityksen eli niin sanotun rauhoitusreskriptin[[rauhoitusreskripti]]n. Gripenbergin laatimaan esityksenkeisarillisen käskykirjeen ruotsinkieliseen käännökseen oli ujuutettuujutettu kohtia, jotka tukivat [[Leo Mechelin]]in unioniteoriaa Suomen ja Venäjän suhteista – täysin päinvastoin kuin mitä tsaarikeisari oli tarkoittanut. Virhe saattoi olla suunnitelmallinen yritys vahvistaa Suomen asemaa. Asian paljastuttua [[ministerivaltiosihteeri]] [[Casimir Ehrnrooth]] joutui eroamaan ja Gripenberg siirrettiin toisiin tehtäviin.<ref name="KB">{{Kansallisbiografia|nimi=Gripenberg, Alexis (1852 - 1927)|id=6020|tekijä=Raimo Savolainen|ajankohta=22.5.2000}}</ref>